LANG8をやってみてはいかが?

MASAさんや、KAZYさんが、前からやっているLANG8。どんもんだろう?と登録してみてびっくり。 http://blog.with2.net/link.php?709532:1932 これは使えるし、かなり役に立つ。さらに、きっとSKYPE仲間もできそうです。URLはこちらです。 http://lang-8.com/ 登録したら、日本語を勉強している人の日本語エッセイを直してあげるのです。さらに、自分の勉強している言語を指定して、エッセイを書くんです。 さっそく、さびついたフランス語と、ちょっとはましだけど書いたことがほとんどないスペイン語でちょこっと書いてみたら、1時間で、フランス語のほうを添削していただきました。 添削してくれたのは、ベルギーの23歳のかたです。 ありゃ~~、と上を書いたと思ったら、メールで自動連絡が来たのだけど、スペイン語のほうも添削していただいている!!! 日系ペルー人の17歳のかたが、私のスペイン語を添削してくれている!!!! 剣道が趣味だと書いたが、EL KENDOと定冠詞がつけろとの指導。うわ~~。 私は辞書をみたり、本を読んだりする時間がないので、とりあえず、えいやっと、添削してもらったことを覚えいくつもりです。 皆さんの場合、日本語を勉強している外国人に英語を直してもらうのでしょうが、SKYPEで仲間になって、会話の練習もできそうです。 お勧めです。 思うのだが、高校3年生の受験生など、このサイトで英語をがんがん書いていたら、受験の準備にもなるのじゃないかな。  

ウエカーとナオ君の広島じゃけんライブ(メンバーオンリー記事)

気分は良いが、咳がまだ止まらなかったのだが、ナオ君に、私の考える、英語会話の勉強法をぶつけてみました。しかし、途中で咳がとまらなくなったので、中断、、、。 ま、とりあえずは、スーパー英語喉原理主義に基づく英語会話習得法のマニフェストです。 [audio:http://nippondream.com/file/naokun_03_19_2012.mp3|titles=naokun_03_19_2012] http://nippondream.com/file/naokun_03_19_2012.mp3 なにかコメントがありましたら、ぜひ残してくださいね~。 ちなみに、皆さんの以前の直君の英語発音に関するコメントは、ナオ君にこの週末届けました。私が父にメールをして、それを印刷したものを読んでもらいました。 あと、おまけで、うちの父が、最近、地元で防災訓練を組織したことが、中国新聞に載ったので紹介です。

スペイン語が100%聞き取れることに驚愕

最近、毎日、自動車運転中にスペイン語のCNNを流している。 知らない単語あるかな?という観点から聞いているが、ほとんどない。 これには驚愕する。というのは、私がしているスペイン語勉強法とは、会話だけだからだ。 うちを出るときに、掃除をしているエルサルバドルからの移民の人とちょこっとあいさつ程度。昼は、カフェテリアのレジ話の人と馬鹿話を30秒程度だが、たまに2分ぐらい話すこともある。 それだけである。4年ほど前に、大家さんがスペイン語だったので、かなり話しこんだが、そのときはスペイン語が伸びたが、当時は、まだCNNスペイン語版などわからなかった。 ところが、今、聞くと、分からない単語がない。内容はなんとなく分かるが、英語ほどは分からない(英語は聞く気がなくても、分かるのだが、スペイン語はまだそこまでは達していないようだ)。 分からないときも単語としては聞けている。 何が起こったのだろうか? 結局のところ、音として聞ける、、、というのがポイントだ。 スペイン語には、英語に似ている単語がたくさんある。 例えば、英語はDEMOCRACTICはスペイン語のDEMOCRATICOだ。 そんな単語がニュースだと半分ぐらいは占めるように思う。 スペイン語が聞けるからこそ、DEMOCRATICOという単語として勉強していなくても、英語のDEMOCRATICと同じだなと分かる(聞けるから分かる)。 だから、英語の知識がそのままトランスファーするのである。 したがって、スペイン語の辞書さえ所有していない私が、CNNスペイン語版を聞いて、音が全部聞けるし、単語もほとんど知っている。意味も(英語ほどではないが)だいたい分かるように思う。 しかし、これは特殊な状況であろうか?実は皆さんが、英語を聞こうとする場合も同じことだと言うと、信じてもらえるだろうか? 英語とスペイン語ほどの類似はないかもしれないが、ある程度のオーバーラップが日本語と英語にはある。それは、日本語になっている英語である。プラス、中学で勉強する英単語ぐらいは知っているものとすると、結構、聞ければ、分かるという可能性がおおいにある。 ましてや、TOEICなどを猛烈に勉強している人なら、中学レベル以上の単語を知っているのだから、英語喉で聞けさえすれば、かなりの英語力の飛躍を経験するはずである。 さて、今日のCNNの最初に出てくる英語の文を例としてみよう。 Republicans on the House rules committee…

Skip to toolbar