Month: December 2014

アクセントの位置の問題

英単語で長い単語を持ってきて、アクセントの位置がどこかを問う問題がありますが、これが、アメリカ人とかネイティブは、結構、分からないんです。実際、自分も、アメリカに20年住んでいると分からなくなります。

ＣＨＩＭＰＡＮＺＥＥという発音を自分が思うとおりに発音したら、ＺＥＥにアクセントが来るんじゃないかという指摘を受けて、調べてみたら、辞書では、確かにそうなです。例えば、ここ。http://www.merriam-webster.com/dictionary/chimpanzee

ところがです。アメリカに20年住んで、どう考えても、納得できなかったので、ＹＯＵＴＵＢＥで見てみました。すると、ＺＥＥにアクセントがこない言い方も続出しました。

語学のセンスが抜群だから、ＺＥＥにアクセントが来ないと感じるということではありません。ＺＥＥにアクセントを置くのが、面倒くさく感じるんです。言語というのは、楽に楽にできていて、面倒くさいと感じたら、だいたい、違うんです（ただし、発声位置が喉の奥にあって始めて感じられることです）。口先で日本語発声をしていると、ＺＥＥにアクセントを置くから楽だとか、楽じゃないとか感じません。

さて、ＹＯＵＴＵＢＥで探したら、がんがん出てきました。ＺＥＥにアクセントを置いてない例が続出です。

子供とお母さんが言っているところ。

ニュース（最初の1文の最後の単語）

思うのですが、長い単語になると、色々あるのではないでしょうか？人によって違ったり、イギリス英語、アメリカ英語、地域でも違うかもしれません。

ＪＡＰＡＮＥＳＥという単語が似ていますね。辞書だとＮＥのところにアクセントが来そうですが、実際、色々です。

色々あるのに、なぜ、グローバル化を唱えていて、多様な英語を重んじている日本人が、アクセントの位置にこだわるのでしょうか？？？？

それは、受験の知識として、覚えるものとして決定してしまっているからでしょうか。いまさら、変えられませんよね。

せめて、英語教育の専門家のかたが、実際に、辞書に書いてあるアクセントの位置が正しいのか、世界のどこに言っても、正しいのか、調べてくれると面白いと感じます。

でも、たぶん、頼んでもしてくれないかな。アクセントの位置ってこと自体、意味があいまいなままなので。実は5年ほど前に、文部科学省さんに電話して聞いたら、「先生によって答えが違います」ということでした。

驚愕の事実、、、。

大橋穣二先生の英文構造図＋英語喉のコラボです。