コメディアンの道まっしぐら

今日は、コミュニティーのハロウィーンのイベントで歌ったのだが、自分のスタイルは自分だけが歌うのではなくて、SING ALONGで、そこにいる皆に歌ってもらうもの。

これは認知症デイケアセンターでやっているのと同じ。

歌ごとにクイズを出したり、コメントしたりして笑ってもらいました。

一番、笑いがとれたのは、「線路が続くよどこまでも」のオリジナル英語版を歌ったときに、日本語版もあると紹介し、「ところが、日本版は半分までしか訳していなくて真ん中あたりで終わる」、「その理由は日本人の翻訳者が、言っていることが分からないからここでやめると言ったから」で、どっと笑ってもらった。

実際そうなんです。線路は続くよどこまでも、は日本で歌われている部分は半分までで、実際後半は意味不明の歌詞なんです。

ダイナ、汽笛ならさんかい、こら~~
ふぃ~ふぁい~ふぃ~どる~お~~~

みたいなさっぱり意味がわからない歌詞なんです。

日本の90年代の歌で、「ぱっぱぱらぱら、ぴ~ひゃら、ぴ~ひゃら、おどるぽんぽこりん」みたいな歌がありましたが、あのノリです。

皆さんもこの歌で笑いをとるときは、このギャクを使ってくださいね。

以下、該当する部分です。

Related Articles

「純ジャパの僕が10か国語を話せた世界一シンプルな外国語勉強法」

Yohei Akiyama さんの新著「世界一シンプルな外国語勉強法」をゲットしました。アマゾン(日本)で頼んで3日で米国に届きました。 新しい言語を学ぶときに、自分が感覚的にまず知りたい表現があります。それは英語で言いますと、I am going toにあたる表現とか、Let’s ~~にあたる表現です。なぜかというと、それらを覚えておくと、動詞を活用させずに使うことができて、広く応用できるからです。私はスペイン語やフランス語を勉強するときに、まずそれらを押さえました。 私の考え方と秋山さん考え方は非常に似ています。まずは、シンプルにせめて、とりあえず、おぼれないように犬かきをする(これは秋山さんの表現)、、まずはそこまで行くことが大切なのです。 本に出ているその犬かき用の単語リストが参考になります。 犬かき用表現リストも載っています。 この二つのリストがあることが絶妙です。私にとっては、「表現リスト」のほうに思い入れがあります。 リストには、とりあえず英単語と日本語訳が書いてありますが、フランス語会話を練習中の私としては、それらの単語をフランス語で知っているかを自分で確認するのです。 語学学習とはそういうものです。自分でやるんです。 秋山さんに関してもう一つユニークな点があります。それはYOUTUBEなどで実際にそれらの言語を話されているということです。 私自身も英語の発音に関して英語喉というapproachを提唱しておりますので、当然、英語で普段から発信しています。 また、「英語の勘1」ではTHEの使い方などを説いているわけですから、当然、それをつかってYOUTUBEなどで発信していますし、毎朝、ついきゃすでCNNを聞きながら、語彙を解説しています。 できているから、こうしてやっていますよと、手の内を見せているわけです。 秋山さんはフランス語のテストを受けて、文法の点がほとんどゼロだったのに、聞き取りと読みは結果が良かったそうです。 これは分かります。聞いて理解するのに、文法はそれほど重要ではありません。なぜなら、言っているほうはnativeですので正しい文法で単語を発射してきますが、聞いているほうは、単語と単語の関係を理解するというよりも、単語自体の意味が理解できればだいたいいいからです。 例えばISの意味はISであり、それ以外ではありませんから、別に文のどこに来ても同じことです。 「犬かきの単語リスト」ですが、自分はスペイン語で知っているかなと思って読んでみましたが、ほとんど知っていました。フラ語ではかなり怪しかったです。 さて、この本を読んだ人がこのやり方を実践してうまくできるかですが、一つだけ条件があると思うんです。秋山さんがこのやりかたで成功したのは、兵庫県のご出身だからだと思うんです。秋山さんは声が深いので、外国語の音も正しく聞き取っているのだと思います。声が甲高い人は、まず声を柔軟にして、立体的な発声を練習する、、、そうすることで、犬かきの単語のどれを言っても相手に通じるという状態が生まれますし、また聞き取りもしやすくなります。 英語喉で喉をリラックスさせましょう。 秋山さんの新著、参考になると思います! 最後に、英語以外の外国語を修得するといいですよ。英語で発信しても、私のようなオッサンの場合、そんなに反応がないんですけど、スペイン語で動画をつくるとコメントがどんどんつきます。たぶん、スペイン語を話す日本人が少ないからじゃないかなと思います。

自分が動画制作のために使っている機材とソフト

色々試したものの、音は以下のやりかたで録音していて、満足しています。 マイク RODE NT1-A   http://www.amazon.com/Rode-NT1A-Anniversary-Condenser-Microphone/dp/B002QAUOKS/ref=sr_1_1?ie=UTF8&qid=1457582287&sr=8-1&keywords=Rode+NT1A 音楽録音用にずいぶん前に買いました。 マイクをPCにつなぐための器具 ICICLEといって、たまたま上のRODEマイクがそのままではPCにつなげないので、これを使ってUSBでつなげるようにします。 http://www.amazon.com/dp/B001EW5YQS/?tag=googhydr-20&hvadid=91454135947&hvpos=1t1&hvexid=&hvnetw=g&hvrand=6221279524680116730&hvpone=&hvptwo=&hvqmt=b&hvdev=c&ref=pd_sl_6zxp681pc2_b PCの画面と音を録音、録画するためのソフト 動画編集が非常に簡単です。使い勝手が良い。以前SONYのVEGASというのを使っていますが、ちょっと難しかったので、乗り換えました(たぶんSONYのほうは、難しいだけに、色んなことができるのかもしれません)。このソフトはPC上で起こる全てのことを録画、録音することができ、さらに編集ができます。 CAMTASIA https://www.techsmith.com/camtasia.html 外部録音機 さて、SKYPEなどで番組をするとすると、上だけでやると、失敗してしまうことが以前にありました。そこで、音だけでも外部録音機を使うことで録音しています。英語喉のスカイプ授業もこれで録音して、復習用にお渡ししています。 Zoom H4N http://www.amazon.com/Zoom-H4N-Digital-Multitrack-Recorder/dp/B00UK7G3UO/ref=sr_1_1?ie=UTF8&qid=1457583101&sr=8-1&keywords=zoom+recorder

おかげさまで英語喉増刷 8刷め

三修社さんのサイトに、英語喉増刷!とのアナウンスがありました。皆さん、応援どうもありがとうございます! http://www.sanshusha.co.jp/np/info.do ところで、ボランティアで教えているDC講座ですが、4回やっているのを2回にして、あとの2回を、日本の中高生対象のボランティア講座にしようかと考えています。別に小学生でもいいです。皆さんのお子さん、ご親戚のお子さんなど、どうですか? さてっと、、、、実はお願いなのですが、機会がありましたら、英語喉、機関銃英語が聞き取れる!のアマゾンレビューをお願いしたいです(サイトの右のほうにアマゾンにいけるアイコンがありますのでよろしく)。 実は、先日、喉セミナーに来ていただいたかたが、英語喉のレビューでランクの高くなっている酷評をさして、「もしこのセミナーに来ないで、あのレビューを呼んでいたら、絶対に英語喉を信じなかったですよ」とおっしゃいました。 これはもったいない状況です。 例えば英語喉の酷評で、トップにあるのは、英語喉出版から4日で書かれたものです。 どんなにがんばっても、あの評価が一生つきまとうのですかな~。いやだな~。 ご存知のように、英語喉の場合、酷評が出ると、「参考になった票」が集まります。普通のレビューは5人~10人ぐらいのかたが、クリックするようなものなのに、英語喉の場合は、酷評に100表以上集まっています。 100人も暇人がいるとは思えないので、おそらく個人的なうらみを持つ人の攻撃じゃないかと思います。 というわけでレビューのついで?に、ぜひ他のレビュー自体の評価もよろしく! ちなみに、このリンクが英語喉です。 http://www.amazon.co.jp/dp/4384054629/ref=as_li_qf_sp_asin_til?tag=eigonodo-22&camp=243&creative=1615&linkCode=as1&creativeASIN=4384054629&adid=179QED7FX7RDC2VVW3CC&&ref-refURL=http%3A%2F%2Fnippondream.com%2Feigonodo%2Fintroduction これは機関銃英語です。 http://www.amazon.co.jp/dp/4384055315/ref=as_li_qf_sp_asin_til?tag=eigonodo-22&camp=243&creative=1615&linkCode=as1&creativeASIN=4384055315&adid=0PQVY9NW0RTF3P0TV7DB&&ref-refURL=http%3A%2F%2Fnippondream.com%2Feigonodo%2Fintroduction 皆さん、応援ありがとうございます!  

Responses

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Skip to toolbar