日本製ギターの歴史 (The history of Japanese guitars)

日本製のギターの歴史を好んで読んでいるのですが、分かり易いのは機種の番号に値段が関係している点。800とあれば、8万円だったとか。だいたいアメリカ人がブログや動画で英語で解説しているのですけど、いわゆる「どや顔」で解説していて面白いです。

I’ve been reading up on the history of Japanese guitars.  It’s interesting that sometimes the product numbers depend on the price in Japanese yen.  For example, if 800, the price was 80,000 Japanese yen.  Guys (mostly  Americans I think) appear very much like professors when talking about details like this!

70年代に本家本元のギブソンが質が落ちてきたところに、日本が本物よりも優れたと思われるコピーを輸出してきた、、、

とか語り口がドラマチック。

There are dramatic story lines.  The legend goes … during the 70s, the quality of original Gibson guitars was declining and Japanese ceased the opportunity to do better than Gibson.   Again I like the dramatic story line of Japanese guitar history as told by guitar expert guys on the Internet.

自分としては、どうも、メーカーは違っても、製造したのは長野県の富士弦というギター会社という情報があって、面白いです。

To me it is fascinating that Fujigen, a guitar company from Nagano prefecture, has done a lot of work for different guitar makers.  So the brand names printed on the guitar head may be different, but a lot of guitars came from the same factory!

グレコのスーパーリアルというシリーズが注目されているようで、いつか1本欲しいところ。どうも1000㌦(10万円)ぐらいで取引されているようです(自分がクレイグズリストでこれまで買ったのはだいたい250㌦程度なので、ちょっと高い)。

I would love to get a Greco Super Real from early 80s.  The price is not as reasonable as the guitars I’ve gottten from Craigslist sellers in recent years.  The price range seems around US$1000.

英語喉オンラインコースへ飛ぶ(ニュースレター登録をお願いします)

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.