August 2020
英語を楽に話す方法
最近、VOICYの放送（ https://voicy.jp/channel/834 ）で、実践していること、英語を楽に話す方法を紹介します。 先程、カナダのALEXさんと収録を終えました。 以前だったら、こういう風に言ったと思います。 I want you to teach my audience one English expression. 英語の表現を一つ教えてください。 ところが、ネイティブだったら、こういう風に言うと思って、実際はこう言いました。 「実は前から、こういう企画をしようと思っては忘れていたんですけどね、毎回ゲストのかたに、一個づつ英語の表現を教えてもらおうと思っていたんです。今日は、忘れていないので、お願いできますか？」 英語がある程度話せるかたなら（初心者だったらどうでしょうか？）、こういう風に、実際に起こったこと、考えたことを思い出す感じで話す、、、つまり、経験したことをそのまま言うのがネイティブ風だと思います。 このことは英語の勘３に書きましたので、ぜひ読んでみてください。 英語が上手な日本人はすでにしているはずです。 また日本語でも皆さんはしておられるかもしれません。 実際に起こったことに基づいて、それを思い出しながら話す。 そうすることで、頭の中が楽なまま話すことができます。つまり、過去を思い出しながら、英語を話すのは、簡単にできることです（運転しながら、歌を歌うことが簡単なことに似ていて、脳は二つのことを処理できる）。 逆に、理屈を考えながら、まとめながら、言葉を発するのは、難しいです。私は脳科学者ではありませんし、証明もできませんが、私の仮説としては、脳は２つの違うことを処理できるけれども、それは、その二つのACTIVITYに関して、脳が使う場所（脳内の場所）が違う場合はマルチタスキングが可能で（歌いながら、運転はできる）。脳 が使う場所が同じ場合は困難（「理屈っぽく考える」と言葉を発するは難しい）。 もしかしたら、「脳内の場所」という考え方は間違っていて、同じ場所にあるけれども、プロセシングの仕方が違うとかかもしれませんが、便宜的に、場所と書けば、理解しやすいかと思いました。 したがって、意外と、I want you to teach one English expression to my audienceのように、まとまったようなことを言うほうが、脳に負担がかかります。過去に起こったことを思い出しながら、だらだらと説明してみましょう。 英語の勘シリーズに私の英語人生から学んだことの全てを書いていますので、ぜひ読んで下さいね！構想に１０年、執筆に３年かかりました。 アマゾンリンクはこちらです。 https://amzn.to/2XNAUJn
英語では、相槌とか、頷きをしないのがとても大切
英語では、相槌とか、頷きをしないのがとても大切です。 日本語では、「そうなんですね～」とか、言いますので、Reallyとか、Wowとか英語でも言いたくなりますが、我慢します。会社の電話会議で、うんうん言っているのは、日本人である自分だけでした。周りに大迷惑になります。電話では言うかもしれませんが、それでも日本語の会話よりは少ないと思います。 ただ、これはやめるのは簡単です。Reallyとか言わなければいいだけだからです。でも自分はどうしても慣れないので、声を出さないようにしながら、首をふったりで代用しています。 もっと大切で実践が難しいことがあります。それは、アメリカ人の頷きを期待せずに話すこと（米国人は意外とうんうんとか言いません、、これが日本人には耐えられないｗ。「聞いているの？」って感じです）。日本人としては、リアクションしてほしいわけですが、それを我慢します。 リアクションを期待すると、日本人の英語では、語尾でいちいち音程が上がり、０．２秒ぐらいの空白が生まれます（相手のリアクション用に、日本人は、声を止めます。そこで、アメリカ人のほうが、日本人の話が終わったと思って、発言権を奪ってしまいます。そして、えんえんと話します。 だから、日本人とアメリカ人が話すと、アメリカ人ばっかりが話すという状態が生まれます。コツは、まるで自分に言い聞かせている感じで英語を話すこと。つまり独り言を言うように英語を話すことです。自分に言っているのだから、語尾が上がりません。また、緊張もしなくなります。独り言を言うのに緊張する人はいません。 衝撃の事実ですが、英語では、独り言も、普通の会話も英語が同じなのです。だから不都合が起こりません。What time is it? 人に聞く時What time is it? 独り言の時 日本語ではどうでしょうか？今、何時ですか？ 人に聞く時今、何時かなあ？ 独り言の時 さて、オチです。実は日本語でも方言の場合は、以外と英語と同じです。私は広島出身ですが、広島にいる妹と話していると、まるで妹は独り言をいうような感じで広島弁を話します。田舎出身のかたは、方言を話す感じで英語を話すとうまくいくと思います。 本件、一応、私が発見しましたｗ 外国人は結構気付いています。日本人の頷き、相槌は度を過ぎている、、と。なぜ、日本人はウンウン言うの？とか思っています。ところが、相槌を期待して日本人は話すから、語尾で音程が上がるとか、一瞬、息と音が止まるとかは、自分が気が付きました。 衝撃の事実だと思いますが、YOUTUBEなどで、ドラマや普通の英語の会話を見ていただくと分かると思います。日本人の会話は、キャッチボールのようで、相槌が多いのも、気づくと気づき出すと思います。アメリカ人の会話はトランシーバーの会話のように、やや長めのエピソードの応酬のようです（相手が話している間は基本し～んと聞きます）。