Uncategorized
愛国主義フェスティバルの感想（１）国家と国旗
休暇から帰って来ました。 http://blog.with2.net/link.php?709532:1932 この4年ぐらいいつも行っている、DCから自動車で4時間の海岸街から帰ってきました。 パトリオットフェスティバルというのがあって、訳すと愛国主義の祭り？があったのですが(詳しくはここをクリック)、まずは、今、大人気のカントリーシンガーミランダ・ランバートを最前列で見れました。砂浜の上の舞台で、席の砂浜の上でしたが、早めにいったので、ステージの目の前に陣取れたのです。 ミランダランバートさんは、自分で歌を作って歌うカントリーシンガーですが、見かけは、ややかわいめではあります。が、、、どちらかといえば普通の人風で、これも、また彼女が、実力派であることの証明です。 カントリーミュージックは、一つ一つの歌にライフストリーが歌われています。だから、英語が１００%英語喉のおかげで頭に入ってくる私には、歌ごとに、そのストリーが展開するのです。例えばこの曲も演奏されましたが、じ～んときます。 カントリーミュージックは、愛国主義と結びついています。それから、軍の人たちをサポートするという運動とも結びついています。 コンサートが始まる前に、軍人さんが、国歌を歌いました。それと同時に、アメリカの星条旗が、掲げられました。 数万人のアメリカ人が帽子をとって、胸に手をあてて、国旗掲揚＋国歌斉唱です。 歌詞が頭に入ってくるから、気づくのですが、アメリカの国家は、国旗に関する歌なのです。 ある戦いがあって、夜が明けても、国旗がなびいていた、、その感動を歌った歌です。何千人、1万人ぐらいいるアメリカ人が子供も含めて、胸に手をあてて、直立不動で国家を歌っています。 だから、国歌と国旗の意味上で連結している、、、。 そんな当たり前のことを思いました。 あと、国歌の歌詞が、現代英語。というか、英語って、2百年前の英語も、今と同じ英語なので、意味が分かります。 英語は、おそらくシラブルの中に意味が込められているので、表現が変わりにくいのだと思います。 例えば、I（私）は、どうころんでも、他の表現になりにくいでしょう。一拍のなかに、音・意味の結合が閉じ込められて、完結しているため。 日本語だと「わたし」が「あっし」とかになってしまうでしょうが。日本語特有ですが、単語、単語のシラブル数が多いので、いろんな表現がうまれやすいと思います。 ミランダさんのご主人は、ブレークシェルトンという、これまた大人気の人ですが、彼の歌はこちら。GOD GAVE ME YOUです。 - YouTube http://www.youtube.com
休暇中 過去ログからどうぞ！
休暇のため、来週の始めぐらいまでBLOGは休みます。過去ログの記事、よろしければ読んでみてください。1時間に一回ぐらいランダムに過去の記事からUPされるので、いつも違う記事が読めます。 http://nippondream.com/eigonodo/randomselectio
ネイティブと喋るときのコツ
今日から、近くの海岸に休暇で行ってきます。月曜に帰ってきます。喉SKYPE講座に申し込まれるかた、返事が遅れるかもしれません。 ネイティブと喋るときのコツについて書いてみます。以前から、言っていることですが、、 http://blog.with2.net/link.php?709532:1932 AKKOさんが、朝から晩までSKYPEで英語を喋ったと書いておられました。すごい！ http://english123music.seesaa.net/article/272846478.html 実際、SKYPEだと可能ですからね～。 さて、描写したりするときに緊張してしまうとのことですが、コツがあります。 それは、喋りを少なくとも二人の登場人物を使ったセリフ調にすることです。一人は自分です。 例えばですが、 I was saying, "Hey Mike, what's up?" He was saying, "Well, I have so much work to do." So I was like, "Let me know if I can help." という具合で状況をセリフ調に変えます。そのときの コツ１ セリフに感情を加えながら、その登場人物の声をまねる。 コツ２ 自分の声も、ちょっと変えてみてもよい。 セリフ調にすることのメリット １．相手が会話に入りやすい（ながながと描写の文がつづくと、どこで相手が入っていいか分かりにくく、だれてくる）。 ２．文が短いので、喉発音、3ビートが保ちやすい。ほとんどI（私）から文が始まることになるので、シンプルに喋りやすい。動詞にSをつけるとか、心配しなくてよし。現在形が多くなるので、初心者には楽。 ３．声のものまねをすると、喉発音がしやすい。 留学中の人などは分かりやすいと思いますが、実際にネイティブはこういうやりかたで喋っている、、、ということもあるのです。 気づいてみるとね。バスや電車に乗っているときに、ネイティブ同志が喋っているのをこっそり聞いてみてください。 書くときは違いますけどね。 試してみてください！