Skip to toolbar

トランプ大統領の話し方

I get up this morning, I turn on one of the networks, and they show an empty field. I say, wait a minute, I made a speech. I looked out, the field was — it looked like a million, million and a half people. They showed a field where there were practically nobody standing there. And they said, Donald Trump did not draw well. I said, it was almost raining, the rain should have scared them away, but God looked down and he said, we’re not going to let it rain on your speech.

「和訳・意訳 朝起きて、テレビつけたら、テレビが全く人のいない殺風景を見せとった。で、ワシは言ったんじゃよ。ちょっと待ってくれよ。ワシはあそこで就任演説をしたんじゃと。ワシは、そこから眺めたんじゃ。そこから見た風景は、そうだなあ、100万人、いや150万人の人はいたはずなのに。(うそつき)メディアは、誰もいない風景を見せていた。で、メディアのやつらが言うには、ドナルド・トランプを見に来るものは一人もいなかっただと。ワシが言ったんじゃが、雨が降るかなと。雨で人が出てこなかったのかなと。それにしても、神様が上から、この様子を見てな、言ったんじゃ。あんたが、就任演説をしとるときは、雨は降らないようにしてあげるけえって。」

Related Articles

TED EVENT (NEW YORK)に応募しました

TEDというのをご存知ですか?昨晩のMIDNIGHTがニューヨーク部門でのしめきりだったので、昨晩、企画書を提出してみました。これが、募集要項でした。 http://conferences.ted.com/TED2013/auditions/new-york.php これも押していただき、人気投票ランキングにご協力を! http://blog.with2.net/link.php?709532:1932 The Discovery of the Throat Theory for the linguistics Science — by Non-Specialists TED Conference Application (New YorkCompetition) 04 19 2012…

アーとヨー 

Here is Taylor Swift’s new song OURS in the unofficial youtube version with lyrics: https://www.youtube.com/results?search_query=taylor+swift+ours This song reminded me that a lot of Japanese people…

Responses

Your email address will not be published.

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.