駐車場で自動車の修理を

近所にケーキ屋さんができていたので、行ってみました。米国ではSTRIP MALLと呼ばれていますが、一か所に店がたくさん集まっていて、そこにある店の一つです。モールではありません。

I went to a new cake shop earlier today. This shop is in a “strip mall” as we call it in English (it’s different from a “shopping mall.”) A strip mall is a place that has a bunch of shops. I knew they opened a new cake shop, so we decided to try.

駐車場に自動車を止めると、そこを通りかかった人が、彼の自動車の窓から、

「あなたの自動車の傷、直してあげるけどどう?」

とオファーしてきました。まさか、その場でとは思っていなかったんですけど、以前にも、自分の自動車の前のバンパーの傷に関して、業者のかたに名刺をもらったことがあるんです。

実は自分もその傷が気になっていて、正式の(?)業者に見積もりをしてもらうと、800ドルと言われていました(日本円では10万円くらい?)。

今回のその若者の話を聞いていると、なんとその場で15分程度で直すというのです。名刺をくれたので見ると、傷、へこみを直すのを専門にしている人のようです。お客さんの家まで来て直す、、と書いてありました。

250ドルと言われたのですが、妻が、「今度にしよう」と乗り気じゃなく、そのお蔭で(!)、今、ここでなら220ドルで、、と彼が言いました。

それで思い切ってお願いしたのです。修理をしているあいだ、その彼の家族は彼の自動車の中で待っています。奥さん、小さな子供が3人。

ご家族が待っている目の前で彼は小さなボンベ(火が出る)、サンドペーパーのマシン(RYOBI製)、などを取り出して、本当に15分程度で傷、へこみを直してくれました。

彼は最初から、完全には直らないけどと、、言っていたとおり、よく見るとそこに何かがあったのが分かります。それでも、気にならない程度になりました。

家族が待っている間に220ドルを20分程度で、作り出した若い父さんすごい。

一日に2台ぐらいやっているそうです。名刺には、自動車買います、、と書いてあるから、買ったり売ったりもしているのでしょうね。

Related Articles

TED EVENT (NEW YORK)に応募しました

TEDというのをご存知ですか?昨晩のMIDNIGHTがニューヨーク部門でのしめきりだったので、昨晩、企画書を提出してみました。これが、募集要項でした。 http://conferences.ted.com/TED2013/auditions/new-york.php これも押していただき、人気投票ランキングにご協力を! http://blog.with2.net/link.php?709532:1932 The Discovery of the Throat Theory for the linguistics Science — by Non-Specialists TED Conference Application (New YorkCompetition) 04 19 2012…

アーとヨー 

Here is Taylor Swift’s new song OURS in the unofficial youtube version with lyrics: https://www.youtube.com/results?search_query=taylor+swift+ours This song reminded me that a lot of Japanese people…

ワシントンDCの日本人用掲示板で受けたアンフェアな批判

ワシントンDCにおけるボランティア講座も、広告を出す段階で、問題が起きていて、全然、新しい人が集まらなくなってしまいました。でも、2回目のかたがたが、来てくださるので、がんばります。 例えば、明日は木曜で、初めての人のためのボランティアの日ですが、以下のとおり(私が出した広告です)ですから、誰も来てくれません、、、残念です。 英語聞き取り教室(完全無料ボランティア) Name:かず ( 12/04/10 09:15 ) 69.143.104.34 返事を書く 英語聞き取り教室(完全無料ボランティア)VA ROSSLYN駅・コートハウス駅の近くで、完全無料ボランティアの英語聞き取り教室をしています。だいたい木曜日の7時から7時半までです。こちらからご予約お願いします。 http://www.doodle.com/cenndcx3bvwqzmvc 初めての人用クラス 4月12日(木)夜7時~8時半 2回目以降のかた 4月19日(木)夜7時~8時半 初めての人用クラス 4月26日(木)夜7時~8時半 2回目以降のかた 5月3日(木)夜7時~8時半 お願い 私の広告には批判メッセージが来てしまうのですが、あまり、場所をとってしまうと、他の広告が見難くなってしまい、削除対象となってしまいます(昨日、出しましたが消えました)。ご批判の理由は、私がステマを演じているという疑惑ですが、実際、していません。この点、ボランティアのための広告を出せなくなってしまうので、勘弁してください。また過去に、私の言動が、なんらかの苦痛を与えた件、すみませんでした。これまで、好意的な書き込みをしていただいた皆さん、ありがとうございました。「ステマ」批判をさけたいので、静観のほうをお願いたします。ボランティアを続けたいという思いです。できるだけ宣伝と取られるような要素をさけながら、続けさせてください。 [New][Re:1] overpost Name:と思いますけど ( 12/04/10 14:24 ) 50.83.126.46 削除されたのは、ただ単にoverpost だからなんじゃないですか。overpostはspamとみなして削除されるのはよくあることです。…

Responses

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Skip to toolbar