認知症デイケアセンターでのボランティアを再開

ちょっと休んでいましたが、今年は1週間に一回のペースで行こうと昨日行ってまいりました。I went to the local daycare center to volunteer. The center is for old people with dementia. I am planning to go there once a week this year.

1年前と比べたときに、歌詞カードをみないで歌える歌が3つぐらいしか増えていません。Compared to last year, though, I only have three new songs that I can sing out of my memory.

ところが、親戚の家で日本の歌をAMAZON ECHOで流してくれたんですけど、子供の時に覚えたような歌は、考えなくても歌詞が出てきます。But when I was in Ohio, a relative played Japanese music via. Amazon echo and I was able to sing along without even thinking.

プレスリーの歌なども歌詞カードをみないと不安です。I have to look at the lyrics when singing Presley songs.

ところがふと気が付いたのは、ビートルズならかなり覚えているということ。大学の1年生の時に下宿の仲間3人と連日歌っていたので。But I remember a lot of Beatles songs. I used to sing Beatles with my house mates when I was a first year in college.

ビートルズファンの70歳代のユーザーとか普通にいますので、今後はビートルズを歌おうかなと思いました。I think I will be singing more Beatles songs because a lot of daycare center users are fans.

ビートルズは1シラブル語が多くて、音符1個に単語一個が対応していることが多く、歌いやすいです。わざとそうしていあるのかな、、??? It is easier to sing Beatles songs than a lot of other songs because the Beatles lyrics are based on mostly one syllable words.

プレスリーとかそうでもないので、音符と単語との対応で口がもつれます。Presley’s songs include a lot of long words, which makes it hard to sing.

新しい歌は、ある程度、あきらめてビートルズ中心で行こうと思いました。I will sing a lot more Beatles songs this year. I have difficulty learning new songs.

ミニエレキでやっていたのですけど、音がおもちゃっぽくて嫌になってきました。本モノのエレキ―を持ち込もうと思います。I bring in my mini electric guitar.  From next time I will bring in a regular electric guitar to achieve better sound quality.

デイケアセンターでは3時半ごろにその日の企画がだいたい終わって、ユーザーさんたちが、5時ぐらいまでの間に、家族の人がピックアップしてくれるのを待つ時間になります。その時間帯に、私は行って、一緒に歌を歌う、、のがボランティアの内容です。At the daycare center, events of the day end around 3:30PM. Users wait for pickups in between 3:30PM and 5:00PM. I entertain them during the waiting time.

Recommend0 recommendationsPublished in Uncategorized