英語を喋ろう 本当の基本とは
基本をしっかりと、、というと、日本人は、机について勉強して、基本的な文法項目や語彙を覚えるとか、そういう風に考えがちだが、やはり英語の基本は、会話をすることではないだろうか。さらに「会話」自体の基礎は、相手をよりよく知ったりとか、対話のなかで情報を得て、深い理解をしたりとか、、、。 会話というのは、本当に勉強になる。前にも書いたかもしれないが、スペイン語を会話のなかで学んだ。実際、文法の本とか持っていない。文法を本で学ぶんじゃなくて、会話から抽出したのである。あるとき、スペイン語話者の家に下宿していて、洗濯物をたたんでいると、「たたむ」というときに、ある動詞が出てきた。ちょっとそれがなんだったか覚えていない。で、週末に買い物にスペイン語の家族を連れて行ってあげているとき、自動車でUターンしてくれとスペイン語で言われたのだが、その時の動詞が洗濯ものを「たたむ」という動詞と一緒だった。へーえ、そういえば、イメージ的には同じだなあ、、、と思った（これは以前書いた覚えがある）。 そういう非常に根本的な経験を通じて、人は言葉が使えるようになっていくのではないだろうかと思う。 そういう経験をするには、英語会話ができる環境を探すことではなかろうか。できるだけ自然な環境がよいので、ネイティブの友人ができるばベストではなかろうか。 いや、そういわれても英語がわからんとおっしゃるかもしれないが、どこかから始めないといけない。私だって、大学時代、アメリカ人の隣人の集いに行ったら、ある人が連発していたNO SHITしか聞き取れなかった経験がある。 日本でお会いした人のなかで、英語ができるだけでなくて、英語で社交ができる、心が通じる、笑わすことができる、、人に４人ぐらいあった。これは、語学ということとは独立して、ある才能？を持っておられるのだろうか。全員が全員、英語力が上の上ということではないのだが、楽しい会話ができるのである。 よく発音より内容だという人がいるが、あの２項対立は間違ったものだと思う。発音と内容は、そもそも全く関係ないものだからだ。さらに内容は、個人個人が分野は違うだろうが、誰でも持っているものだ。日本の歴史は知らなくても、日本の漫画ならなんでも知っているという人はいるだろうし、そいういう人のほうが、日本について語らせたら、ものすごく面白いかもしれない。 正しくは、発音VS社交性（あるいは英語VS社交性）ではないかと感じた。発音ができても、あの人は、社交性がないわね、、、という言い方なら、悔しいけど当たっているのかもしれないと思った。（ただし、こういう語り口は、人々が競争している、お互いを常に批評、という感じがするので、好ましくない。） 社交性という言葉ではとらえきれない。英語ができるからというのではなく、心が通じ合えるようなコミュニケーションがとれる、、、ということだ。 準備できるものではない。自然に、その場でわきあがってくるようなものだ。 ちなみに、私は、これは得意なほうではない。 日本の文化は（と言い切ってしまったは語弊があるが）、準備の文化のように思う。例えば、多くの発音本は準備の本だが、準備に異常に時間がかかってしまいそうに思う。 喉パラダイム的には、本を始めたのと同時に、会話、というか社交？コミュニケーションの世界に飛び込んで、言語とか文化のなかで、学びはじめるとういのがよいように思う。 人や、異文化との対話のなかで自分や自分の文化が分かってくることがあるように思う。それは、きっとどんな仕事をするとかそういうことも助けるのではないかな 、、、と、てっちゃんのBLOGを読んで思った。てっちゃんがなにがやりたいか分からんと書いていたので。 何がやりたいか、、、というのは、結構、分からないものだ。それが普通だ。将来何をしようと悩んでいる人が考えると役に立ちそうなVARIABLEは、 １）自分が何が得意？ ２）労働市場は何を求めている？ の二つを捕らえることではなかろうか？そして、（１）と（２）を考えるときに、他の人にはできなくて、自分ができる非常にユニークなことってない？と考えるのはどうか。言い換えると自分の「ニッチ」は何か、どこか？を知ろうとすること？ また今度詳しく書きます。
出張添削サービス 三羽四郎二郎 さんの音声を細かく見ていこう
三羽四郎二郎さん、よくできてますよ。細かく見ていって指摘しましたのでぜひ練習してみてください。 http://app.sightspeed.com/vm/7fneekj5f8aevzfc9dc8fmhmqgisn6z8/qhqi/ja_JP/1/ 最後の文にコメントできませんでしたが（時間切れ）、完璧でしたよ。 練習の仕方ですが、この動画で指摘した弱点となっている音をまず意識。一日に一個づつ意識してください。今日は、THATのAを意識して喋ってみるぞ、、、みたいな（実際の英会話ができればベスト）。 英会話ができない場合は、三修社さんでダウンロードできる個々の音の練習の音声を参考に練習してください。英語喉の最後についている音の表で、自分の弱点にあたる音を読んでいくのです。 皆さん、UPされている場合、ご報告ください。 参考・元ネタ 三羽四郎二郎 さんのBLOGより http://ahalfyear.blogspot.com/2009/04/bentobox.html 上で触れた三修社さんのダウンロードURL http://www.eigonodo.com/download.html
山口大学における講演の音声公開 （プラス中国語、朝鮮語の話）
山口大学における講演を音声化していただき、公開していただきました。私自身は、恐くて聞けていないのですが（シャイな性格なため）、リンクを紹介させていただきます。（先生、ありがとうございました！） http://ds.cc.yamaguchi-u.ac.jp/~pmt99/eigonodo_at_yamadai.htm ４５５さん、この週末に質問をいただきました。承認制で許可したのに、コメントがみつかりませんね。私が消してしまったのか、、、。ごめんなさい。ご質問は、中国語、朝鮮語はどうかということでしたね。日本語と違って、中国語と朝鮮語は、たまに、英語のシラブルに似たシラブルを多く含むのです。例えばキムチですが、KIMCHIですかね。KIMという部分が英語のシラブルに似ています。中国語だともっとたくさんありますね。 名前で考えるとよく分かります。 中国人と朝鮮人の名前 （漢字の一つ一つが一拍） VS 日本人の名前（ンを含まないシラブルは全部が全部２ビート）。分かりやすくいうと。 中国人と朝鮮人の名前 ボンボンとかボンボンボンと言う感じ（３ビートに似ている） 日本人の名前 ダダダダ と言う感じ（完全なる２ビートだ） 日本語だと、英語喉でも指摘していますが、ンのときだけです。盆とか、本とかね。ちょっとだけ英語のシラブルに似ている。そういうわけで、中国語話者は、英語の聞き取りに問題ありません。朝鮮語話者は、シラブルがちょっとだけ似ていることが、日本語より多いので、日本人よりかすかに、英語になじみやすいでしょう。 日本人は、ンのときだけですから、英語が基本的に全然聞けないという状態になります。だから、英語の神様と言われる人たちでも、聞き取りは難しいとおっしゃったりする。英語喉で解決していただきたいところ。 だから、空耳みたいな遊びができるのは日本人だけでしょう。韓国にもあるかな？あと、しりとり遊びができるのも日本語ぐらいでしょう。 アメリカに留学してきた中国人は、ほとんどがアメリカに残って就職するんです。これは長い間、経済レベルの違いだと思っていたんですが（アメリカのほうが、中国で就職するよりもうかる）、実は、アメリカで留学してトレーニングを受けた中国人にとって、英語の問題がほとんどないので、まあ、学校が終わったから、とりあえずその場で就職しよか、、、ということもあるようです。そういえば、韓国の留学生も、残るほうが多いような気がします。