店内に入ったら、ここはエルサルバドルかと思ってしまうようなレストランが近所にあって、味も、値段も、お客さんも、音楽もラテンの世界なのですが、、 辛いサルサを持ってきてもらって、タコスにつけて食べて、英語圏に連続で２２年ぐらい住んでいるのにも関わらず、おもわず SPICY といいそうになったのだが、どう考えてもタコスにつけるサルサは HOT なわけです。 日本語では、SALTYも、SPICYも、HOTも 「からい」なんですね。