September 27, 2013

YESで答えるか、NOで答えるか？

以下の動画で、VAN HALENのEDDIEとALEXがインタビューを受けている。以下のURLをクリックしていただき、ちょうど始まるところ（１分２０秒）で、司会のハワードスターンがIs everything good with your hip?という質問に対して、EDDIEがNOで答えたあとで、大丈夫ですといっている。教科書的にはYESといいそうなところだが、NOだ。そんなもんなのである。そして、なぜ、これがNOでいいかという勘は、会話を積み重ねることでついてくるものなのだ。 考えると日本語と同じではないか。「腰は大丈夫ですか？」、「いえいえ、大丈夫なんですよ～。」 逆に、「はい、大丈夫です～」でもいいのだ。 じゃ、英語の試験で使われているYESかNOかの問題って、どういうことなのか？？？試験にこだわると、正しいことが間違いになり、間違いが正しくなるということだと思う。 さらに、どうして、従来の知識に疑問が出ないか、、、それは、英語が聞けないから、このように億と存在するYOUTUBE動画を聞きながら、指摘したりできないからだと思う。皆さん、英語喉で聞けるようになったら、じゃんじゃん、本物の英語を聞いて、色々気づきましょう。 - YouTube http://www.youtube.com