アキさんのご質問
英語喉出版以来、するどいご質問をいただいております。アキさんからご質問をいただきましたので紹介します。 最近、ロシアからのスパム攻撃のせいで、コメント機能を停止しておりますが、もしご質問がありましたら、メールでお知らせください。question あっと estat.us まで。 ＊＊＊以下、アキさんからのメールの引用です＊＊＊ ところで最近は、上川先生の著書で発音練習を続けていたおかげで、私の英語発音がずいぶん改善されました。先日たまたま初対面の英語ネイティブと簡単な挨拶を交わした際に、「あなたはアメリカのどこの学校に留学していたのか？」と質問されました。私は一度も、アメリカへ行ったことはありませんが。 ＜回答： ジーナが前に、西洋人は、本当にうまいと思わないとほめない、、、みたいなことを言っておりました。アメリカの大学へ留学したのかと思われたということは、すばらしい成果だと思います。それも、簡単な挨拶で、そこまで言われるというのは、喉実践者からよく聞く言葉です。ヒロさんだったかな？前、似たことをおっしゃっていました。二言、三言で、おー！とくる。結局、喉と３ビートを開いては聞いているということですね。 NHK喉自慢で、鐘がすぐなる人がいますが、似ていますね。＞ 最近、発音に関してとても気になっている問題がありますので、以下に３点、質問させてください。 （１）{a, a_} の発音の使い分け方について 「英語喉５０のメソッド」のp39～41 によると、アクビエリアの最上部の {a} を使うのは、スペル上で a の後に m, n が来る部分だけとなっていますね。しかし実際にアメリカ人が喋るのを聞くと（映画やテレビ放送など）cat, back, fat などでも、アクビエリア最上部の {a} を使っている人が非常に多いようです。イギリス人は、あまりこんな喋り方はしないようですね。back のアメリカ式発音は、「ベエアーック」みたいに長く強く伸ばして言う人も多いようです。 ＜回答：ジーナに確認しましたが、やはり米語において、二つの区別は厳密にされるようです。ただし、地域によって深みが微妙に違う可能性はあるといっていました。ですから、区別をするのが無難です。アキさんに、なぜそう聞こえるか、、、という点ですが、ギャーみたいだったら、アクビエリア、という感じで、捕らえてらっしゃる可能性はありませんか？あくまでも音色の質を聴き比べてみてください。ただ、ノンネイティブとしての私としては、おっしゃっていることは分かるように思います。＞ このような発音は、下品で不正なアメリカ式の（日本人の我々が真似をするのは良くない）ジャンク英語発音だと考えるべきでしょうか？ ＜回答：下品ということではありません。それは、げろげろ的な声を日本語では下品とみなすというところからくる錯覚ではないかと思います。フランス語などは、もっとげろげろ的ですね。＞ 本来はゲップエリアの {a_} を使うべき部分で、わざと大袈裟に聞こえるように {a} を伸ばして強調して発音している悪習に過ぎないのですか？ ＜回答：これはおそらく、ゆっくりとしゃべっているということではないでしょうか。南部の人など、ゆっくり、シラブルを一つ一つしゃべります。＞ また、アメリカ英語では can't を「キャーント」とアクビエリアで言うのに対して、イギリス英語では「カーント」みたいに言う人が多いですが、アメリカ人でも東部のインテリにはイギリス英語みたいに言う人がいるみたいですね。このイギリス式の can't では、アメリカ英語において {a} を使う部分でも、ゲップエリアの {a_} を使っているということなのでしょうか？ ＜回答：イギリス英語では、ゲップエリアを使うことが多いようです。さて、東部のインテリがイギリス英語みたいに喋るということはないと思いますが、メイン州とかのあたりの方言で、日本人の感覚では、イギリス英語を思わせるような感じがあるのかもしれません。＞ そもそもイギリス英語では、ほとんどゲップエリアの母音 {a_} の方を使うのですか？ それとも、これは別の音ですか？イギリス英語では、car, far など母音の後の語尾の r を発音しないで、「カー、ファー」みたいに発音しますが、このときの母音が、can't の母音と同じようにも感じますが、いかがでしょうか？ ＜例えばHOTだと、 {a_}のときに、Aと発音する、、とジーナが言っていたと思いますが、それをさらに、ゲップエリア発音するんだったかどうかは、ちょっと忘れてしまいました。イギリスでRを発音しないということではありません。Rを発音するけど、アメリカ英語のRと違うということです。ですから、FARとFA~を言い比べてもらうと、やはり違うことが分かります。ちょっと厳密に答えられなくてすみません。＞ （２）cat […]
【広島】評判！ 美酒カレー
わしも食べたい。上土君、すごい！これ絶対ヒットじゃ。 http://www.asahi.com/food/news/TKY200910090306.html 東広島市の特産品、安芸津のジャガイモと西条の日本酒を使ったレトルト食品「美酒カレー」が、発売から２カ月余りで約７千個を売る人気ぶりだ。１０日と１１日にＪＲ西条駅周辺で開かれる「酒まつり」の特設テントでも販売される。 安芸津町でとれる通称「まる赤ばれいしょ」をルーに練り込み、牛肉などの具材とともに、賀茂泉（かもいずみ）酒造（同市西条上市町）の日本酒「朱泉（しゅせん）」で煮込んだ。ルーは濃厚でコクがあり、ジャガイモはほくほく。日本酒の香りがふんわり漂うが、アルコール成分はほとんど残っておらず、子どもも食べられる。１箱２００グラムで希望小売価格５２５円。 ８月１日から、広島市の市町村情報センター「ひろしま夢ぷらざ」や東広島市の道の駅「湖畔の里福富」などで売り出した。年２万個の計画を上回るハイぺースだ。 商品を開発したのは、同市安芸津町風早（かざはや）の衣料品店店長、上土（うえつち）幸男さん（４２）。地元商店街のさびれようから町おこしを思いついた。「まる赤」と西条のお酒の知名度を借りた結果、「美酒カレー」に行き着いたという。 箱のデザインは自ら手がけた。「販路を広げ、全国に知られるご当地カレーに育てたい」と意気込む。 インターネット（http://himawari1.cart.fc2.com/）、電話やファクスでも注文できる。問い合わせは、ひまわり衣料品店（０８４６・４５・０４７８）へ。（中川壮）
なぜ透明人間に？ 根本的な部分
口発音時代に、アメリカで透明人間になっていたわけだが、そもそも、それに疑問を呈したというのが私が特殊だったのかもしれない。というのは、すでに口発音でさえも、英語ができていたからだ。振り返れば、シラブルをそれなりにマスターしていたこと、アクビエリアを使いながら発音していたと思えること、、、よって、それなりに英語ができた。 というより、英語がかなりできたと思う。大学時代は、JUEL杯という全国ESSの英語弁論大会にて、全国優勝を果たした。実際、アメリカ人の英語であれば、１００％ぐらい大学時代の後半には達していたように思う。アメリカに大学時代もいて授業をとっていたので、書いたり、読んだりすることもできた。ある私立高校で高校教師になるための試験を受けたとき、試験問題、読みの問題があまりに簡単すぎた。その試験のあと、一緒に受けた人が、「あー、難しかったですねえ」と言っているのを聞いて、「へみ？」と思ったほどだ。さらに、大学時代に受けたTOEFLは満点だったと思う（受けていて、全部あってると思ったから、、、当時でさえアメリカ英語ならば聞けていたのだ、、、ところが他の英語となるとものすごく理解度が落ちたが）。 そもそも、透明人間として、不満に思ったのは、こんなに自分は英語が普通に使えるのである。聞こえるのである。なのに、なぜ無視されるのか？というところから来たものだ。 だから、当時、英語力が半分だったら、そういうことを考えなかっただろう。無視されるのは、自分の英語が足りないからだ、、、と納得したからだ。 決定的なのは、統計やデータ分析という、国籍や、文化に全く関係ないことをやっていたために、日本と全く関係ない就職をしたために、アメリカ社会のなかに、ほおりこまれたわけだが、そのなかで、自分は英語ができるのに、なぜ透明人間なのか？というのがショックだったのだ。 これが日本関係の仕事をしていたら、同僚が元JETだったりとか、日本に理解を示すものが多いだろうから、透明人間になったことを嘆いたかどうか分からない。 会社でそれなりに親しいAさん（ネイティブ）、、、、１対１なら、うまく話せる。 会社でそれなりに親しいBさん（ヨーロッパ系）、、、、１対１なら、うまく話せる。 ところが、Aさん、Bさん、そして私と３人が集まったとき、、、忘れもしない、会社のなにかの謝恩会のとき、、、私はAさんとしゃべっていた。うまくしゃべれていた。そこにBさんがきた。するとAさんとBさんだけが、私の存在を一切無視してしゃべりだしたのだ。その場で消えても分からないほど。 またはこんなこともあった。中国人１名、私、アメリカ人の３人でボスのところにいったら、そのバスが、一人のアメリカ人ばかりをみて、１０分間しゃべりまくったのだ。 あるとき、違うボスに聞いた。私の英語をどう思う？と。すると彼は言った。 言っていることは分かるよ、、、、 と。 私は自分の英語がアメリカ人とほとんど同じとばかり思っていたので（口発音時代でもその自信）、これはショックだった。 さらにショックだったこと。ある音声（アリスの話の朗読）を匿名のネイティブ達に聞いてもらったとき、「LとRがでてていないところがある」と言われたことだ、、、。 え～～～～ 信じられない！ Lは舌を口の屋根に付ける、、、Rはちょっと押し込むでしょ？？？？やってるのに。 そういわれれば、LとRの聞き取りはできなかった。でも言えていると思い込んでいたのである。 そして、例のランチだ。会社の若手がそろってランチに。このときのことは昨日書いた。 そういうなかで、私はジーナに、自分の英語がどうネイティブと違うのかということを聞いたのである。 だから、透明人間の話は、私自身が英語ができると思っていたし、さらに、日本と全く関係のない環境にいたという特殊な背景から生まれたことかもしれないと思った。 アメリカに長く住んでいて、口発音でそれでも透明人間にならないとしたら、例えば、その人がアメリカ人に対してボスの立場になるとか、日系企業だとか、大使館勤務だとか、そういう事情があるのではないだろうか？ 喉発音を始めると、まったく事情が変わってしまった。エレベータのなかなどでも、相手が挨拶をしたりしてくる。クレジットカードなどでの問い合わせの電話などでも、相手が冗談を言ってくるなどなど。前は喧嘩になることもあったのだが。相手がつっけんどんだから。あれは私の口発音英語に対応していたのだなと今は思う。 結構、口発音でアメリカのクレジット会社などと、電話でものすごい喧嘩をしている在米日本人は多いのではないだろうか？口発音で、なにかを何回も確認したりしていると、相手が、いらついてくるのだ。怒られているように感じるのだろう。