英語喉表現講座 ISH(いっしゅ)って表現聞いたことある?

結構、聞く表現で、ISHというのがある。

え?ISH?なんやそれ?と思われました?

直訳したら、「ぐらい」とか「ぽい」だろうか、、。

<一つの単語に二つの意味があるということではありません。本当に普通に英語ができると、ISHはISHで同じだと感じるのです。日本語に訳すから二つ意味があるように思えるだけで、英語で考えると同じなのです。>

例えばですが、いつ飯くいにいこか?ということを言っているときに、7時くらい、、、と言いたいなら、、、

7-ish (SEVEN ISH)と言います。そのときの発音は、SEV-VEN-NISH じゃなくて、SEV-VEN-#ISHのような気がする(未確認)。

あと、~っぽいと日本語で訳せるような感じで使われます。以下は、ランダムに選んだ動画ですが、化粧の仕方を説明しているものです。

http://www.youtube.com/watch?v=414rIJdNYog&feature=topvideos

最初の一言めだけを抜粋しました。

Hey Everyone, today’s look is inspired by kind of …umm… more 50’s look with, you know, very retro-like-ish cut eye…ish

喋り言葉なのでもつれぎみですが、、、こんな感じでしょうか。みなさーん、今日のルックは50年代っぽいルックで、なんつーか、とってもレトロみたいっぽいつーか、カットアイ、、、って感じ。

、、、って感じ、、、って言う感じで使うとよいですかね。7時ぐらいかななら、前述のように7-ish

55歳ぐらい、、、なら55-ish

ishだけを聞いたこともあります。単に”ISH”だけ。

同僚が何かの話をしていて、何かを言った時、そんな感じでみたいな感じで、ISHと言っているのを聞きました。

 GOOGLEしたらこんなのがありました。http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=54053

こんな例文が引用されています。 

-What time will you come by?
-5:00.
-5:00?
-Ish.
-Ok, great. I’ll be waiting for you at 4:50ish.

英語喉発音記号で書くとi_-SH今度、ネイティブが何かを説明して、「うん、そんな感じだと思う」といいたかったら、 i_-SHといってみてください。ちょっとおどけた感じで。 

Related Articles

通勤通学中に聞く、読む、使う

Work Hours in the U.S. Voice of America’s Learning English Service  19 September 2011 http://www.voanews.com/learningenglish/theclassroom/articles/american_culture/Work-Hours-in-the-US-130114803.html [audio:http://nippondream.com/voa/work_article.mp3|titles=work_article] http://nippondream.com/voa/work_article.mp3 Words Eigonodo symbols Meaning survey S-E-r_ / v-eI-Y_ 調査(アンケート)…

TED EVENT (NEW YORK)に応募しました

TEDというのをご存知ですか?昨晩のMIDNIGHTがニューヨーク部門でのしめきりだったので、昨晩、企画書を提出してみました。これが、募集要項でした。 http://conferences.ted.com/TED2013/auditions/new-york.php これも押していただき、人気投票ランキングにご協力を! http://blog.with2.net/link.php?709532:1932 The Discovery of the Throat Theory for the linguistics Science — by Non-Specialists TED Conference Application (New YorkCompetition) 04 19 2012…

Responses

Your email address will not be published.

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.