Skip to toolbar

単語の覚え方

 blackice.jpg

AC/DCの最新作BLACK ICEというのはかなりいけている。もしかしたら、名作HIGHWAY TO HELLとか、FOR THOSE ABOUT TO ROCKを、、、少なくとも後者を超えている。何回聞いても飽きない、という点で。よかったら聞いてみてください。コンサートにこないだ行ったんだけど、こんな感じでした。

http://jp.youtube.com/watch?v=bX2xbqWtyJU 

これでAC/DCにはまらなかったら、きっとAC/DCにははまらないという感じの1曲です。

まあ、今日のポイントはそれではないのです。最近、DC地域が異常に寒いので、道路に雪が残っていたり、凍っていたりするんですが、今朝、車を出そうとすると、隣人が「ガレージを出たとこらにBLACK ICEがあるから気をつけろよ、、と言ってくれたんです。

アーそういう意味か?と。BLACK ICEってのは、道路の上が凍っているのだけど、それが見えにくくて、気をつけないと滑ってしまうようなICEを言うんだそうです。アスファルトの上の氷で黒くなっていてわからないやつ。

そういう風に日常生活で覚えていくのがよいのではないか。

英語圏に暮らしてなくても、英字新聞などで拾った英単語や表現を覚えていくのがよいと思います。私は大学時代にやっていましたよ。英字新聞の記事を読む、、、と。そこから分からない単語を覚えていく、、、ということを。あと、アメリカに来たばっかりのときは、ノートを作って、聞いた単語を覚えていく、、、と。

よくありますが、ビジネスで使う英語、、、とかありますけど、使えないですよね。あるシチュエーションが想定してあって、こういうときにはこう言うとか。

でも私の場合、喉以前、いや高校生や大学生のときでも、そういう感覚は持っていなくて、単に単語を連ねていくだけでしょうと思っていた。ビジネスの英語とか、ホームステイの英語なんてありえないと感じていました。今でもそうだけど。実際、そうですよね。

まず主語を言って、動詞を言って、、、みたいな。

今、ビジネスのシーンだから、あの本のあの表現を使うぞ、なんて頭が働かないと思うのだけど。

やはり語学は言語の構造を自分で理解することだと思います。そういう意味で単にひたすら*音読*するというアプローチはまずいと思います。

天満さんやRON氏が推奨している方法は違いますよ。あれは、やはり発音やらリズムを真似る、つかむということですから、よいですね。聞き取りにも効果があるはず。

でも音読せよ、、、というアプローチは、一体、なんですか、ありゃ。口が疲れませんか?(ちなみに、私はスペイン語で音読を一度もしたことがないけど、ある程度ぺらぺらだし、通り過ぎていくヒスパニックの人達の会話が分かるほどです。喉と3ビートで英語を喋っていたら、練習なしにスペイン語のリスニングが上達しました。)

語学で大切なのは、自分で構造を理解し、実際に組み立ててみるということだと思います。そういう意味で、使うことがとても大切。それも瞬間的に使えるという形で。高校生とかなら、社会の授業の版書を英語でとるぐらいの練習がよいと思います。私はやっていました。どうせ、先生の言っていることは教科書に載っているのだから、完璧なノートをとる必要ないですし。

瞬間的に反応しなければいけない、、、という意味で英語はスポーツなのかもしれません。

英語耳的には、繰り返す練習が大切だから英語は体育会系という感覚があるようですが、あれは違うと思います。スポーツではカタ(素振りなど)を繰り返してもうまくならない人のほうが多いと思いますよ。うまい人はカタの繰り返しとか、そんなにしていないと思う。しているのは、例えば野球でいうとキャンプのときとかでしょう。まわりの人に「自分がまじにがんばっていますよ」と*視覚的に*アピールするためであって、それでうまくなろうとは思っていないのでは?

剣道などで繰り返しをさせるのも同じです。あれば先輩が後輩に勝ち続けるために、基本と称して、繰り返させているということでしょう。カタを繰り返したらうまくなるなんて、先輩は思っていないでしょう。

英語*耳*的世界では決して、先生を超えることはできない。発音が終わったと思ったら、今度は語源がどうのこうのとか、ペーパーバックを読むとか、先生を超えることができないことばかり続くわけです。で、練習ばかりで人生が終わってしまう。ネイティブの子供が英語を習得するときに、全然やっていないことばかりの修行が続くわけです。

英語喉の世界ではそうではない。それぞれがそれぞれの分野で英語(そして日本語)をつかいながら活躍する旅がはじまります。

この日曜日から喉クラスの第2期生を教えはじめます。第1期生はすでに喉の旅?に出かけてらっしゃいます、、、というかそういう大げさなことを言う必要がないわけです。100%聞ける世界にいるので。

「練習」という甘い概念にだまされないこと。実際は、実地訓練というのが近い。やりながら学ぶ。家で練習、、、というのが一番恐い。結局、先生が教え方が分からないから、予習復習を強調するんです。予習、復習、宿題なんてこの世の中にイランと思います。

いるのは、機会。やってみる、挑戦してみる、実際に使ってみる。

プロジェクトってのがよいと思います。学校でやるなら。何かを学び、それを実際にやってみる、、、と。

ブログの人気投票です。 http://blog.with2.net/link.php?709532       

Related Articles

AC/DC

“Highway to Hell” by AC/DC 生きてこの日が来るとはおもわなんだ(この表現、打ち間違えではない。広島弁の否定形だ)。明日はAC/DCのコンサートに行って来る。30分運転して、最新アルバムのBLACK ICEもゲットし、またAC/DCTシャツも買ったので準備はできたぞ。いくつか名作を。 Highway to Hell http://jp.youtube.com/watch?v=erJc4dzZ3IA You Shook Me All Night Long http://jp.youtube.com/watch?v=HNpq0rpe54Y Rock ‘N Roll Train http://jp.youtube.com/watch?v=bX2xbqWtyJU Back In Black…

小さなコツ 二つ

やはり教え続けていると、色々なケースに出くわす。 http://blog.with2.net/link.php?709532:1932 ひとつは日本語というのは、やはり特殊なのだろう。英語は、赤ちゃんが泣いているときの発声法とそんなに変わらない。しかし、大人が喋る日本語は、喉発音を元々しているひとがいたり、完全なる口発音だったり、小さいときから発音が悪いと注意されてきていて、実はそれが英語発音むきだったり、あるいは、注意されてきたから、それを直そうとして、口に力が入りすぎていたり、、、、。あるいは、日本語にもあるSが舌足らず的だったり。 さらに、地方によって、発声の深さが違ったり、、、。 極端に声が小さい人がいたり、、、。 日本語の発声のパターンは、日本語が、ある意味で、高度なのだろう。だから、その習得のレベルに違いがでてくる。 いろんなケースに出くわすなかで、最近は、二つ小さなコツを使いだした(この記事最後を参考に)。 さてっと、、、 先日、皮肉だと思ったこと。関西外国語大学の英語の先生が、Rの法則?という名前だったかな、、、で発音を指導していたのだけど、そのやりかたは、どちらかというと口に重心を置いたものだったので、正しくはなかったし、また、そこで紹介されていた日本人の発音は違ったものだった。 しかし、そんな感じで、一生懸命、ゲストのかたたちが、発音に取り組むなか、、、、アナウンサーのかたは、日本語を喉発音で喋っていたのだ。 完全な盲点になっていた。 まるで、現代哲学のよい例になりそうなかんじだ。 ミシェル・フーコーが、ベラスケスという人の絵をもってきて、そのなかの登場人物の視線がどうのこうのと論じて、それが、その歴史的時代のエピステーメー、解釈の原理を説明しているとか、そんな話をしていたけど、、、 「言葉と物」という本の第1章での分析だ。なんでも、奥のほうにある鏡にキングとクイーンが写っているとかで、実は、登場人物がその二人を見ている、、、みたいな話だったかな??? 見えそうで、見えないけど、実は皆に見えているもの、、、ってことだろうか?そして、そのキングとクイーンが実は主役。絵描きの人が、キングとクイーンの肖像画を書いているシーンなのである(、、、と思う)。 この番組は、まさに、今の日本の言説状況を理解できる内容だった。 http://www.youtube.com/watch?v=PqW7MxE1CG0&feature=related で、結局、誰も英語できないのではない?この教えている先生も含めて。もちろん、私はこの先生の英語を知らない、、、でも、私が分かるのは、本当に英語が分かったら、もっと英語をおもわず喋ってしまうということ(=例 英語喉ライブ)、、、そして、どうやって喋っているのか(=英語喉)、を伝えたくて、伝えたくてたまらなくなるということだ。 そして、実際、伝えまくってしまうのである(www.youtube.com/eigonodoを参照)。 さらに、皮肉なのは、合っていない英語の発音に対して、3人のネイティブジャッジが、今の発音OKって感じで、合格にしている点。日本に住んでいるネイティブのタレントさんも、日本の言説空間に放り込まれると、見えるものが見えなくなってくるのでしょう。 さらに、最も皮肉なのは、日本語のナレーションをしているアナウンサーのかたが、喉発音で日本語を喋っておられる点である! つまり英語の専門家に英語の発音を学ぶより、日本語を喋っているアナウンサーのかたの発声法に学べばいいのだ。 しかし、そのことに誰も気がつかない。 まるで、上で紹介したベラスケスの絵の主役が、登場人物ではなくて、鏡にうつっているから分かるキングとクイーンであることが分かりにくいように。 はやい話が、指導する前に、その指導する人が、まず英語が100%に近く、できるかどうかを問うべきである。…

ヘビーメタル入門

最近、朝、出かける前に、VH1で音楽ビデオを見ている。すると、テイラースウィフトの15才という歌などが、何回もかかる。そこで気づいた。確かに、良い歌だが、私にとってはどうでもよい歌詞だ。 男性歌手の歌なども、ラブソングは、その歌を歌うことで、その男性歌手たちが、女性にもててやろうという魂胆の歌である。決して、それを聞いている男性リスナーの得になるようなことはない。 そこで気づいた結論が、私の好きなのはメタル系だということだ。ちょうど、OZZY OSBORNEの武道館ライブをゲットしていて、それを確認した。 自分らしさとは何かを発見した瞬間だった。 以下が特選集だ。 アルバム編  AC/CD Back in Black (2回コンサートに行ったが、また行きたい http://www.youtube.com/watch?v=tXaZmY52gHM http://www.amazon.co.jp/Back-Black-AC-DC/dp/B000089RV6/ref=sr_1_1?ie=UTF8&s=music&qid=1264960912&sr=8-1 Ozzy Osbourne, Blizzard of Ozz http://www.youtube.com/watch?v=JRbPWcLode0 http://www.amazon.co.jp/Blizzard-Ozz-Ozzy-Osbourne/dp/B000063DFT/ref=sr_1_1?ie=UTF8&s=music&qid=1264961067&sr=1-1 Metalica, Black ALbum (最近、注目しはじめた。なんと洗練された音楽か。これこそ、男の音楽だ。コンサートは1回行った。) http://www.youtube.com/watch?v=NhG0BSMJrGY http://www.amazon.co.jp/METALLICA-%E3%83%A1%E3%82%BF%E3%83%AA%E3%82%AB/dp/B000005RUG/ref=sr_1_12?ie=UTF8&s=music&qid=1264961202&sr=1-12 Van…

Responses

Your email address will not be published.

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.