March 20, 2008
コメント
March 20, 2008
コメントをいただいていたのに、この数週間、ほったらかしにしてしまいました。ごめんなさい。ものすごい量のスパムメールで、400通ぐらいのメッセージに埋もれてしまっていました。 一つだけお答えするとFATHERとFARTHERはイギリス英語では同じに聞こえる、、、というご指摘。3ビートに分けると違いが分かりやすいです。 片方はFAR-THER、もう片方はFATH/THERです。微妙ですね。大げさに発音されているばあいは聞こえにくい違いでしょう。 ただ、イギリス人に実際に確認していません。もしお知り合いがおられるようでしたら、確認してみてください。 スパム対策として、文にhref=という単語が含まれていたら、削除されるように設定しました。スパムのメッセージにはこの単語が現れるからです。もし、普通に(いじわるでない)メッセージを送ったのに採用されなかったということがありました、ご連絡ください。