March 4, 2008

英語の１００％聞き取りができる人がいるの？

ちょっとアホなことを書くかもしれませんが、、、   在米生活の長いいろいろな友人（日本人でノンネイティブに限る）に聞き取りが１００％できるか？と聞いているのだが、できないという。10年、15年住んでいる人たちだ。そういえば30年すんでいる人も映画がわからないといっていた。最近、また、ものすごく英語ができる人（在米）に聞いたら（英語喉はまだ読んでいない人）、やはり１００％は無理だということだったので、改めてびっくりした。だいたい、みんなが言うのは仕事関係ならば、なんとなく想像しながらだいたい理解するということだった。   もしかして、１００％聞き取りって誰でもできていないの？もしかして、日本人で俺だけ？って本気で思った、、、。（喉実践者は、音としては全部入ってくるといっている人が多いが、時間がたてば、意味も１００％分かってくることでしょう）。   １００％聞き取り（音と意味）のできるかたご一報を。天満さん、ＲＯＮ氏、雨氏とかなら、できそうだけど、どう？   もし、喉以前に英語の１００％聞き取りができていたのが私だけだったとすると、センターテストや受験でリスニングの問題を出すのって、いけないこと、、ですよねえ。だって、自分もできないのに、人にその課題を課すなんて反則でしょう？   私自身はなぜか喉なしで米語なら聞き取り１００％に１９９４年ぐらいになっていたのだけど、イギリス英語とかに変わると理解度が低下してた。いや、まじで。   喉＋3ビートで、どんな種類の英語でも音が聞けるようになりますよ。でやっているうちに意味も分かってきます。   日本人以外の世界のほとんどの人にとって、「喋る」より「聞く」ほうが楽なんです。英語を聞くのは、ロックを聴いたりするのと同じなんです。   でも日本人って逆の感覚ですよね。喋るより聞くほうが難しい、、、って感覚がありますよね。   喉をやると、世界の人々と同じになります。聞くことは聞けるんです。だって、クラシック音楽が誰でも聴けるように、英語も音なんだから、なんでも聞けるはずでしょう？   だから、聞くより喋るほうが難しくなる。   喉を終えた人から、聞けるけど、喋るのに苦労してます、、、というメールをいただくことがあります。   じつは、それが普通なんです。以前はそのレベルにも達さなかったわけです。土俵の上に上がっていなかった、、、、という比喩がよいと思います。   なんでこんな話をしたかというと、まだ喉をせずにとにかく英語を聞きまくっている学習者の皆さん、、、、皆さんは、そのタイプの特訓を以前に実践した先輩がたは、少なくとも5年、いや10年やれば、聞き取りができるようになっている、、、という仮定に基づいて、自分もがんばっていると思うのです。実際は、聞き取りができる人ってものすごく少ないんですよ、、、ということが言いたかったんです。聞き取りができているというより、なんとか聞けた部分をつなぎあわせて想像している、、、というのが多いのではないかということです。 ぜひ喉と3ビートで早く楽になってください。応援しますので。