February 5, 2008

びっくりした

MFさんの投稿（以下）について本当にびっくりしました。 「探偵ナイトスクープの詳細動画を入手しました!! 個人的に、これは英語の聞き取りを劇的に改善できるきっかけになるのでは？と考えています。 http://video.google.com/videoplay?docid=6477454971357022452 」 大人には「とったのかよ」に聞こえるのに、子供にはデーアイアイと聞こえる、、、ある音声。 まだ最初しか見ていないんですけど、私には、最初の数回はどう聞いても「とったのかよ」に聞こえたんですけど、４回目ぐらいには、デーアイアイに聞こえました（登場のお父さんが、自分も聞こえる、、、と言ったあとぐらいからです）。はっきりと。 もしかして、、、、口発音だと思って聞いていたら「とったのかよ」に聞こえ（特に日本語を聞いていて突然、あの音声を聞いたから）、喉発音と思ってきいていたらデーアイアイに聞こえるとか？？？？ じゃあ、英語ネイティブが聞いたら当然、、、？？？ ありえますね。 、、、で、もう１回、同じ部分（音声の最初のほう）を聞いてみてもっとびっくり（聞く前にわざと喉をごろごろ鳴らして喉音を聞くぞ、、、と心の準備）。 さっきは「とったのかよ」に聞こえた部分がデーアイアイとしか聞こえない。 なんじゃこりゃああああ。