December 27, 2019

日本の方言と英語学習の関連について

私の１０年の観察によりますと、日本の方言には２種類があります。 DEARという単語（TEARでも、FEARでも構いません）。 英語が学習しやすい方言においては（例　広島弁）、その方言話者がDEARを聞いたとおりに言おうとすると、 DIR　（ディーという感じに聞こえます） と１シラブルで言うことができます。 英語を学習しにくい方言（関東地方の日本語）においては、かなり意識して頑張っても DI-AR　（ディアーと感じ） で２シラブルになります。 DEARは分かりやすい単語なので一つ選んだだけです。 つまり後者の言語グループではどのような英単語を覚えようとしても、正確には言いにくいことになります。つまり、単語を覚えたと思っていても、少し違って覚えてしまうことになります。 上で上げたDEARはディーという感じの音になりますが、それをディアーと言ってしまうと違う単語になるのです。 他の全ての単語でこの問題が生じます。 英語では、シラブル数が違うと全く違う単語として理解されてしまいます。なまりがあるとか、ないとかいう問題ではありません。 これが、なぜ多くの人が何年も英語を勉強しても通じない、聞き取れないかの理由です。 解決法は、やはり喉をリラックスすることを練習する。これに付きます。 ただ、英語がペラペラ話せるようになるには発想方法も大切ですので、それは私のキンドル本　英語の勘シリーズを読んでください。