July 18, 2016

単語ごとに意味がぎっしりとつまっている

日本人に英語が速いと感じられるのは、単語ごとに意味がぎっしりとつまっているからかなと思います。以下の曲でクリックして、３秒ぐらいしたところで、日本語の歌詞は「私は、私は」なのですが、英語では、えらい長い文章がつまっています。   文法を勉強するのが大切だというのが世間の常識ですが、おそらく文法を勉強しても、英語が聞けない、話せない人が多いのは、   英語では文法がそれほど意味に影響しない、、、   ということが理解できないからだと思います。   Ｉは文のどこに現れても「私」です。   それがたぶん感覚的に分からないのかな？？   英語を何十年勉強してもまだ会話がうまくできないと嘆いておられるかたは、ぜひ、この最初のところを確認していただきたい。   英語の意味は単語の中にある、、、ということ。語と語の関係の中にではなくて。   語と語の関係に意味があると思いたい気持ちは分かります。一語一語が聞き取りで、聞き取れない場合は、次には語のグループにかけるしかありませんから。   https://www.youtube.com/watch?v=5QMpTNNcKRw&t=0m40s