February 24, 2011
喉は動くのか？日本語と英語のときの喉の筋肉の動き方の違いを動画にとった
先日、スカイプでちょこっと指導させてもらったＭさんから質問がきて、喉の動き方とかはどうなのか？動画をとってもらえますか？ということを言われたので早速撮ってみた。本来ならネイティブのものをとって、比べるのが正確かもしれないのだが、私の日本語のときの喉・首の筋肉の動き（外から見たときのね）と、英語のときの動きを比べてみました。結果は（あくまでも私のケースであり、厳密には、ネイティブのも見てみたいですが、、、そして皆さんのも見てみたいものですけど）、私の場合、、、 日本語のときは首のところの筋肉が上に向けて小刻みに動く（喉ブレーキか？） 英語のときは、首の筋肉が下にむけて、がくんがくんと動く（シラブル、、、特に、その真ん中の母音にあわせる感じだろうか？） その動画はここ www.estat.us/blog/ugoki.wmv あと、ＭＩＴＣＨＹさんが、音声ＵＰされました。 Bento Box 20110224: http://voon.jp/a/cast/?id=mwfhpbjcmk8odh0p#player 私の音声アドバイス。 www.estat.us/blog/mitch224.mp3
近所の人に教えた＋５つのポイントを箇条書きにして音声で説明
１週間ほど前、犬の散歩中に出会った日本人に英語喉をみっちり１時間、昨日教えさせてもらいました。 しかし、これってとても珍しい。こちらが、英語喉を紹介して、え！それは面白い、教えてください、はい教えます、、、というパターンは、英語喉が出版されて４年に成りそうになる今、 たったの２回目（だと思う）。出版以後ね。 １回目は、ＫＥＮＪＩ Ｙさん。ＫＥＮＪＩ Ｙさんから別件で連絡があり、ところで英語喉ってやってます、、、え？面白そうですね、、、と。 こちらから、こんなんありますと紹介しても、普通、レスが鈍い。ぽか～んって感じです。前は英語喉か機関銃英語を、あるいは両方をアマゾンで注文して届けていましたが、馬鹿らしくなってやめました。ピンとこないものは、読まないし、実践しないですよね。 ピンと来る人は特殊なのでしょう。こちらからどうですかと言っても無理。 これは（私が専門の方法論でいうところの）、セルフセレクションバイアスってやつで、そもそも、ピンとくる時点で、すでにその人は特殊であると。 私としては、英語喉出版以前は、ピンと来る人ばかりに出会っていたのです。 ピンと来る ＶＳ ピンと来ない、、、 あ、そうだ、皆さん、英語喉を全然知らない人に、真顔で、外人さんて声違うと思う？なんでやろ？と聞いてみてくれないか？どんな説明するだろう。体が違うと言ったら、日系人だって声がちがわへん？とつっこむと。 それでは、昨日のレッスンで強調した点で、皆さんにも参考になるかもしれない点を箇条書きにします。 １．「（首の根元から口のあたりに、右手の手のひらをべた～～とあてて）この肉をならしてください、、、（口の中のほうの、、、と口の出口あたりを指しながら）空気を摩擦させるんじゃなくて」というコツは有声音のＴＨ（例 ＴＨＥ）と、Ｖをマスターするのにとても有効です。最近、全然、時間がかからなくなりました。なるためには、リラックスしていないと、、、と言うことも有効（でも言わなくても、鳴らすためには、自然にリラックスしますね）。 ２．Ｖと有声音のＴＨ（例 ＴＨＥ）の聞き取りは、特に喉の音を聞くという感じが大切。 ３．（これは前も書きましたが）、アクビエリアの音は艶っぽい声優さんのような音、ゲップエリアの音は「がまがえる」みたい、、、という意識的な区別を、息をすいながらエを出す練習のときに強調。そして、その後の音でも、その根本的な音色が関係してくるということを強調（例 Ｒはがまがえる、Ｌはつやっぽいクリアな感じ） ４．ＫとＧを教えるときに、喉が開いたままということを言いますが、結局、ＫとＧのときだけじゃなくて、全ての音で喉が開いたままということに気づいてもらう。な～んだ、個別の音のたびに右往左往するのではなくて、ただ単に同じ原理が働いているということ。だから、日本人以外の外国人は、英語を簡単にマスターするということもいえます。 ５．喉を一旦やって、会話で使うときは、シラブルをひとつひとつ丁寧にゆっくりと発音すること。特に、ＢＥ動詞みたいに、これまで何回も使っている表現は速く発音してしまいがちだけど、それを発想の転換でやめる。ゆっくり、シラブルをひとつづつ発音、、、でも切れ切れにならないように、スムーズに音をつなげて継続させる（トランペットの音みたいに）。 音声にて上のことを説明しました。 www.estat.us/blog/kinjo.mp3