November 10, 2010

シラブルがよく聞こえるときと（ボンボン）、微妙なときがある理由　（読者参加型エントリー）

昨日、またおとといのエントリーをきっかけにＭＡＩさんが、シラブルのリズムが聞こえるようになったということで、とてもめでたいです。皆さんも挑戦してみてください。 さて、ＭＡＩさんが、ボンボンという感じのリズムが聞けるときと、聞こえないときがあるとおっしゃっています。 中国語やフランス語などでは、いつも聞こえる感じがしますが、、、。 仮説に過ぎませんが、英語には、シラブルが分かりにくい要素が少々ある？ということでしょうか。 特に、スムーズに読んだとき、短めに聞こえるシラブルが、ボンって感じにはっきり聞こえない。例？？うーん、おもいつかんけど＜私が録音して、手拍子しながら、やっていて、しくじってやり直すときがありますが、そのときって、シラブルを一個忘れたときだと思います＞。 ただしですよ。リズムが聞こえにくくても、結局のところ音が全部聞こえているということであれば、それはそれでよいのだと思います。 リズムがとれなくて、さらに、音が聞こえにくい場所ってのが問題ですよね。 二重母音の存在もボンってのがちょっと長くなるので変化球の原因？ 日本語にある小さなッに聞こえる要素、例えばＫＩＣＫのとこ、、、なども、ボンと聞けない原因になりそう。例えばＫＩＣＫと聞くとき、これをＢＯＮって感じで聞ければ合格なのだけど、ダッダって感じに聞こえてしまう。 あるいは、伸ばす音。ワールドって単語もボンって感じで発音し、またそのまま聞くのが大切なのだけど、ダーダダみたいに、伸ばす記号が入った感じに聞こえる。 ッや伸ばす音を無視してしまうには、ノドのそこでつながっている継続している音にフォーカスすること。 さて、一つのＹＯＵＴＵＢＥ動画を見て、どこがシラブルのリズムが聞こえなかったかというのを指摘しあうってのどうでしょうか？皆さんぜひご参加ください。 ここがリズムがはっきりしなかったというのを、動画のどの部分（何分何秒のところ）で指摘し、できれば、その英語を書き取っておいてみてください。最初の３分ぶんぐらいでどうでしょうか？ でも思うに、そういう風に真剣に聞いているうちに、全て聞こえ出してしまうかもしれませんよ。 さて、課題の動画ですが、、、ラリーキングさんのから選びましょうか。 Michelle Obama on Larry King Live http://www.youtube.com/watch?v=pyBc33UjvDU 皆さん、ぜひご参加ください。そうすることで、日本人に共通な弱点が見えてくると思います。