June 17, 2010

英語喉表現講座　WAY　

YOUTUBEをあけて、適当に動画を選び、それをちょっと聞いて、気の利いた表現があったら、それを「英語喉表現講座」と称して、解説するという企画。 本日はこれ。昔はやったコメディー。今でもRERUN（再放送）をやっている。結構笑える。 http://www.youtube.com/watch?v=C-a64OwOYqU １１秒のところで、 You're way off という表現が聞かれます。 容姿がいいといえる人は何％ぐらいいるかという話をしているときに、女性が、男性に、「あなた（の予想値は）は本当にOFFだわ（間違っている、ずれている）」と言っていますが、このWAYの使い方は、口語的で、日本では勉強したことがないので解説。その後にくる形容詞を強調する表現です。 Way cooler than that! WAY COOLERでGOOGLEしたら、以下のような例がHITした。 http://www.google.com/search?hl=en&q=%22way+cooler%22&aq=f&aqi=g5g-s1g4&aql=&oq=&gs_rfai= WAY TOO　MUCHでGOOGLEしたら http://www.google.com/search?hl=en&q=%22way+too+much%22&aq=f&aqi=g7g-s1g2&aql=&oq=&gs_rfai=