September 18, 2009

ネイティブに素直に聞いてみたら？喉発音のこと＋日本独特なこと

あおいさんが、ネイティブの先生に喉のこと聞いてみたそうです。そのエピソード面白いですね。 http://aoienglish.seesaa.net/article/128340621.html この素直な（練習ー＞実践）がよいですね。英語喉を練習するー＞即使ってみる、、、と。話のネタに使ってみるのもよいですね。 機関銃英語の練習素材なども、話のネタになるかと思って書きました。例えば、１０４ページに日本で風邪を引くっていう素材がある。風邪を引いたら暖かくして寝る、、、ということでさえ、日本以外の国では驚きなのです。えええええ、、、体はさまさないと、、、とくる。 メキシコに語学を勉強しにいったことがあるのだけど、風邪を引いて、暖かくしようとしたら、びっくりされた。 あと、日本では薄着を奨励するでしょう。そのことも素材で触れたけど、日本の外には、薄着をしたら、風邪を引きにくくなるとかいう考えがありません。おそらく、昔、資源のないときに、学校などで、寒かったんでしょう。精神をしゃんとすれば、寒さもしのげるとかなんとか、そういうイデオロギーがあったのではないかな。その名残りじゃないか？ 英語喉をやると本当に外国の文化が見えてくるし、またそのせいで日本の文化も見えてくる。