December 11, 2008

ノーベル賞授賞式

日本人は、ナンベさんも含めると4人受賞して、一人のかたが日本語でスピーチをした。3人のかたは英語だった。ところが、テレビから4メートル離れて聞いていると（つまり細かい単語が聞こえにくい距離）どなたのスピーチも日本語に聞こえた。もうアメリカに50年ぐらいは住んでいそうな南部先生の英語も日本語に聞こえた（シカゴ大でお見かけしたことはある）。 さらに、スウェーデンの人（？）が日本語でスピーチかなにかをよんだが、これも日本語には聞こえず、なんらかのヨーロッパ言語（3ビート、喉発音）に聞こえた。 やはり2ビートと口発音VS3ビートと喉発音の二つのグループの違いは大きいなあ。  ブログの人気投票です。 http://blog.with2.net/link.php?709532