Skip to toolbar
  • lister posted a new activity comment 5 months, 3 weeks ago

    『パタリロ!』という漫画に、たまにエセ中国語が出てきます。「我必要、救助~!」みたいな感じです。エセなので、単語は日本語のままです。”I need help!”って、そのまんまですね。

  • lister posted a new activity comment 9 months ago

    ただ、おそらくほとんどの人は、実際にはそう発音しているという自覚が無いために、検索しても出てこないのでしょう。この変化は、あくまで発音上の事で、ネットに文字として打つときは、大抵「NHK」とアルファベットで打ちますから。
    例えば「経験」だったら、「けいけん」では無くて、実際には「けーけん」と発音するのと同じことです。

  • lister posted a new activity comment 9 months ago

    そんな言い方はしていない・・・と思っていましたが、確かに、言われてみれば、日常の会話で普通に言う時は、「エヌエチケイ」ではなく、「エネーチケー」と言っている様な気がします。そう発音した方が楽だからですね。

    • ただ、おそらくほとんどの人は、実際にはそう発音しているという自覚が無いために、検索しても出てこないのでしょう。この変化は、あくまで発音上の事で、ネットに文字として打つときは、大抵「NHK」とアルファベットで打ちますから。
      例えば「経験」だったら、「けいけん」では無くて、実際には「けーけん」と発音するのと同じことです。

  • lister posted an update 9 months, 3 weeks ago

    昨日、LanguageExchangeの集まりに行ってきました。
    参加する外国人はほとんど日本語上級者なので、結局英語を一言も喋りませんでした。
    彼ら同士は英語でたくさん喋っていたんですが、所々しか聞き取れないので、会話に参加できるほど内容がわからなかったです。ネイティブにしては発音が比較的クリアな人が多かったのに。
    結局日本人と日本語上級者と日本語で喋ってしまいました。
    とても楽しかったんですけど、LanguageExchangeとしてはダメだったかもしれません。
    「もっと英語が出来る様になりたいなあ」というモチベーションに繋がったので、そういう意味では行ってよかったです。

  • lister posted a new activity comment 10 months, 2 weeks ago

    Vitaは、あまり普及しなかった携帯ゲーム機なので、今ではもうほとんど新作が出ていません。
    でも、今までに出たゲームがそこそこあるので、今からでも遊べると思います。

    “Touch My Katamari”
    カタマリを転がして、あらゆるものを巻き込みながら、雪だるまの様にどんどん大きくしていく・・・という、大変ユニークなゲームです

    “Everybody’s Golf 6”
    定番のゴルフゲームです。ゴル…[Read more]

  • lister posted a new activity comment 10 months, 2 weeks ago

    携帯できるゲーム機が欲しいならSwitchですね。家のテレビに映し出す事も、外へ持ち出すことも、両方できます。
    携帯できるものなら、同じNintendoの3DS(or2DS)という手もあります。発売されて間もないSwitchに比べると、すでにたくさんのゲームが発売されているので、選べるゲームの幅が広いです。
    マリオなどは、最初はとても簡単で、少しづつ難しくなっていく様に出来ているので、アクションゲームに慣れていくのに良いかもしれません。
    Switchで発売されたマリオの新作、MarioOdyssey

  • lister posted a new activity comment 10 months, 3 weeks ago

    それにしてもこの女性のギターは良いですね。久しぶりに、ロック魂を刺激されました。
    楽器をやった事は無いんですが、Eギターを弾いてみたくなるような音です。お金も時間もスペースも無いので出来ませんが。

    • ちょうどこの女性の左上(サムネ上の)に映っている青いギターが私のギターと同じなんです。さらに、ピックアップは自分が将来的に入れ替えたいなと思っているゼブラ色で、ますます、びっくりです。

  • lister posted a new activity comment 10 months, 3 weeks ago

    今の私にとっての英語が、まさにその「くぐもって」いる感じで、音としてすらよくわからない・・・何かモゴモゴしている音しか聞こえない、という感覚です。もちろん、ハッキリと聞き取れる部分もありますが、まだら模様なので、文全体で何と言っているのかはわからない事が多いです。

    • そこが突破できるといいですね。私はこのフランス語を聞いて、音が明瞭に聞こえてくるのですが、それは、うちの犬が唸っていたり、吠えまくっているときに、音が確実にすべて聞こえるのと同じ感覚なんです。

  • lister posted a new activity comment 10 months, 3 weeks ago

    PlaystationとNintendo派・・・ですかね。XBOXはHalo以外にやりたいゲームがほとんど無いので。まだPS4もSwitchも持っていないですが。
    最近のゲームは、言語を英語、日本語に切り替えられる事が多いので、英語の勉強に使う事はできますが、結局ゲームばっかりやってしまいそうなので我慢しています。

    • インベーダーゲームぐらいからやり始めればゲームが好きになれるかと思い、携帯にアプリをインストールしました。小さなゲーム機を買うとしたら何がいいですかね。SWITCHかな?

      • 携帯できるゲーム機が欲しいならSwitchですね。家のテレビに映し出す事も、外へ持ち出すことも、両方できます。
        携帯できるものなら、同じNintendoの3DS(or2DS)という手もあります。発売されて間もないSwitchに比べると、すでにたくさんのゲームが発売されているので、選べるゲームの幅が広いです。
        マリオなどは、最初はとても簡単で、少しづつ難しくなっていく様に出来ているので、アクションゲームに慣れていくのに良いかもしれません。
        Switchで発売されたマリオの新作、MarioOdyssey

  • lister posted a new activity comment 10 months, 4 weeks ago

    プレイステーションのCMの最後のところは、日本人の子供が言っている様ですが、外国のバージョンでも同じものなんですよね。私はてっきり、英語圏では英語ネイティブの子供が言うバージョンに変えられていると思っていたので、初めて聞いたときに衝撃を受けました。
    カタカナ発音に慣れていない人が聞き取れるのかどうかわかりませんが、何て言っているのかは、映像で分かりますから問題ないということですね。
    あと、わざと日本の会社が作ったという事を強調するためかもしれません。今でも、Sonyが日本の会社だと知らない人も世界中にいるらしいので。

    • 同じものでしょうね。ションと言っているので日本人が言っているとわかります。

      • @lister さんはXBOX派ですか?PLAYSTATIONですか?

        • PlaystationとNintendo派・・・ですかね。XBOXはHalo以外にやりたいゲームがほとんど無いので。まだPS4もSwitchも持っていないですが。
          最近のゲームは、言語を英語、日本語に切り替えられる事が多いので、英語の勉強に使う事はできますが、結局ゲームばっかりやってしまいそうなので我慢しています。

          • インベーダーゲームぐらいからやり始めればゲームが好きになれるかと思い、携帯にアプリをインストールしました。小さなゲーム機を買うとしたら何がいいですかね。SWITCHかな?

            • 携帯できるゲーム機が欲しいならSwitchですね。家のテレビに映し出す事も、外へ持ち出すことも、両方できます。
              携帯できるものなら、同じNintendoの3DS(or2DS)という手もあります。発売されて間もないSwitchに比べると、すでにたくさんのゲームが発売されているので、選べるゲームの幅が広いです。
              マリオなどは、最初はとても簡単で、少しづつ難しくなっていく様に出来ているので、アクションゲームに慣れていくのに良いかもしれません。
              Switchで発売されたマリオの新作、MarioOdyssey

  • lister posted an update 11 months, 1 week ago

    面白かった話
    今やっているDestiny2というゲームに出てくるFailsafeというAIの喋り方が、日本の英語教材のナレーターのわざとらしい喋り方、イントネーションにそっくりで笑ってしまいました。もちろんこの場合は、声優さんが意図的にそういうキャラクターとして演じているわけです。壊れているAIという設定なので、性格も喋り方も真逆の二重人格を演じ分けています。見事な演技です(笑)

  • 日本では「こんな日本人英語がネイティブにはこう聞こえてしまうから気を付けて!」みたいな事を、ネイティブの先生が教える、というサイトや本が非常に多いです。
    確かに、上級者になったら、そこまで出来た方が、より誤解なくコミュニケーションが取れるので、そういう知識も必要かもしれませんが、
    ほとんどの日本人は上級者になれないので、そういう事ばかり言われると、より「間違えて誤解されるのが怖くて喋れない」という日本人の欠点が、さらに強化されてしまって、「しゃべらないから上達しない」という悪循環に陥ってしまうと思います。

  • lister posted a new activity comment 1 year ago

    LEFT! まぎらわしいですね。
    たぶんそれはネイティブでも間違えますよね。
    もし、誤解されない様に、確実に左という意味で伝えたいなら、”Left at 5 mile”みたいな語順の方が英語っぽいと思いますが、どうなんでしょう。

  • その「空耳にならずに音として聞こえる」という状態にどうしてもなりません・・・
    字幕で確認すると、よく「そんな事言ってないじゃん!」「ちゃんと全部発音してないじゃん!」「どうしてもそう言ってる様に聞こえない!」と思います。

  • lister posted a new activity comment 1 year, 1 month ago

    こんなに英語が上手な人だったんですね。初めて知りました。
    最初の1秒を聞いただけで、「もう声が平均的な日本人とは違う」と思いました。
    口の形(スマイルで歯が見えていること)、ルート音が継続してずっと鳴っている、など、上手い人の条件を完璧に満たしています。
    日本人がお手本にするべき英語だと思います。

  • lister posted a new activity comment 1 year, 1 month ago

    個人的には、
    「語学は声に出した方が習得しやすいので、おしゃべりが好きな人が多い関西の方が有利」
    というのも重要だと思います。
    実際、言語は声に出してナンボで、間違っててもいいから沢山喋るのが、一番習得するスピードが早いと言われているからです。
    「内容も無い事をペラペラと喋ってもしょうがない」と言われますが、結局は、そういう人の方が早いのです。よくしゃべる子供を見ていたらわかりますよね。

    • 全くその通り。「内容が~云々」というのは、私も含め英語がなかなか上手くならない日本人が、苦心の末考え出した言い訳だと思います。

  • すごいですね!音程が高くなっても、太い声が安定して出ています。喉に力を入れないで、喉を傷めない発声をしているのがわかります。

  • lister posted an update 1 year, 2 months ago

    Yumiさんが日本語と英語の音、つまり3ビートと2ビートの違いの動画を作りました。一言で言うと「拍が違う」という事です。わかりやすいですね。

  • lister posted an update 1 year, 2 months ago

    Lang8のこの記事が面白かったです。
    http://lang-8.com/kiwi/journals/259416705214028218341837420769185661998
    日本人の、(特にスポーツでは)ストイックさを美徳とする感覚や、「インタビューで楽しませる能力と、選手としての評価は別のものである」という考え方は、なかなか外国人にはわかってもらえないのかも、と思いました。

    • I feel like Nishikiori is being normal. I think the reviewer probably believes (incorrectly) that westerners are more expressive than Japanese, but that is a stereotype. A lot of western guys are like Nishikiori. They don’t smile a lot and say witty things with a straight face.

  • Load More

lister

Profile picture of lister

@lister

active 11 hours, 24 minutes ago