テラカオさん 機関銃英語やってみてくださいよ

テラカオさん(TERRACAO)のBLOGを読んだら、ある日本の女の子が英語のスピーチを読んでるところをさして、言っていることが全然分からないと嘆いてらっしゃった。ここ。

http://d.hatena.ne.jp/terracao/20091124/1259036050

どれどれと思い、私自身が実際のそのスピーチを聞いてみたら、数箇所分かりにくいところがあっただけで、ほとんど分かったし、その中にある冗談も結構笑えた。

テラカオさんとしては、ご自分が聞いて、聞き取りができないから、この女の子のやっている英語指導法は問題がありますという方向で議論されている。

私がその女の子のスピーチが聞き取れたのは、3ビートを聞いているからである。音がややこもっているのと、ぎりぎりアクビエリア発音っぽいのだが、声が上ずっているところがあるので、聞きにくいことは確かであるが、3ビートさえ聞いていれば、分かる英語だ。

そもそも私が日常英語をアメリカの職場で使っていて、電話などで、どちらかというと音が悪かったりすることもあるが、英語が聴き取れるのは、3ビートを聞いているからだ。同僚はアメリカ人だけじゃないので、色んなナマリがあるが、それでも英語が100%聴き取れるのは、英語喉方式で聞いているからだ。

テラカオさんは、この女の子の英語が異常に速い、速すぎると思われているが、そんなことはない。それはシラブルを機軸として聞いておられないからだろう。

例えば

THIS IS A PEN.

をテラカオさんは

thisisapen と聞いておられるのではないだろうか。そうするならば、ものすごい速い流れだ。音がこれでもかこれでもかと流れてくる。10個以上の音がありそうだ。

しかし、英語喉、あるいは機関銃英語をやるならば、音の塊ごとに聞ける。

THIS SIZ ZAP PEN

と聞こえるのである。たった4つのヒラガナみたいなもんだ。

すると、機関銃のように聞こえていた英語が、とたんに、のろまな英語になるのである。

だから、一番、驚いたのは、てらかおさんが、この女の子の英語が速いと思われたことだ。普通のスピードに聞こえるのだが。確かに録音の音は悪い。

NKJMさんが、機関銃英語のアマゾンレビューのなかで言われていることを思い出したので、引用する。英語喉メソッドで急に英語がゆっくり聞こえ出した瞬間をたとえをもちいて説明されている。

「変なたとえ話ですけど、「とーぅ きーぃ よーぅ」と「東京」をゆっくりガイジンが発音しているような、間延びした、ゆっくりした感じに、聞こえる。。。というのが、感覚的にわかりやすいのでは? (余計にわかりにくい?) 」

 私は、この女の子が学んだ指導法についてはよく知らないが、ここまでシラブルを完璧に発音しているということだけで、なにかあるんじゃないかと感心していまいます。逆に、私が聞き取れなかった部分はシラブルが崩れていたのだと思います。

私自身が、この女の子の英語をしゃどーいんぐしてみました。

www.estat.us/blog/loser.wav

テラカオさん、ぜひ機関銃英語を試してみてください。 きっと、この女の子の英語も聞こえてきますよ。 よろしくお願いします。

以下が私がわかるかぎりの原稿掘り起こしです。???がある付近は分かりにくかったところです。シラブルがちゃんと構成されていない読み方でした。

I lose my possession and find them on a daily basis.

Last week I realized that I had lost my belt which is part of my uniform.

??? probably lose something like that ??  but no one believes that you actually lost it.

My friends found the whole incident hilarious and asked me if I had lost my mind or the reason that I had lost the belt is because I had been very ???  at the time ??? dog wearing  ???  the collar. 

?I act defended?, but of course the answers to the questions were yes.

I have been (?) into too much of a hurry (?) in the morning to put the belt on properly, so I had simply wrapped it around the neck and left my house.

When ???  I arrived  ???  at the ???  station the belt had disappeared. 

As for mind, I lost it approximately fifteen years ago and I have never found it again.

I am such a loser.

参考 テラカオさんが、以前、英語喉に挑戦してくれたことがあります。どうも!

http://d.hatena.ne.jp/terracao/20080206/1202321708

 

ブログの人気投票にもご協力を。以下をぽちっとお願いします。
人気ブログ投票にぽちっとお願いします。

About 上川一秋

Nippondream.com Eigonodo.com
This entry was posted in . Bookmark the permalink.

2 Responses to テラカオさん 機関銃英語やってみてくださいよ

  1. Rodriguez says:

    Dear Kaz,

    I am very impressed with your three beat method and our shadowing. Like terracao san, I could not understand her speech at all. I do like to master your three beat method.

    Rodriguez @ Mexico City

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *