I just say かI just to sayか?ワンオク。

 

ワンオクのタカさんがWherever you are という歌のなかで

I just say

という歌詞を

i just to say

となぜか歌っておられる件で、私がそのことを解説した動画のコメントとして

「タカさんはI just sayと歌っておられますよ」との指摘をいただいたのだが、以下のように実際にI just to sayと歌っている部分を紹介してみる。

このTOに当たる部分はJUSTのTに母音がついてしまって、失敗(?)としてJUST TOのように聞こえるのか、意図的にJUST TOと歌われたのか、定かでないが、歌詞カード的にはJust だけのようです。

I just to sayのほうが歌いやすい。

本来はI just sayは3シラブル=3音符。

タカさんは4シラブル=4音符で歌われている。

メロディーが先にあって、それにI just sayを当てようとしたらそうなったのかな?

英語の発音がネイティブなTAKAさんなので、間違ってJUSTをJUSTOと読んだ(Tを独立した子音として間違ってTOと言った?)とは考えにくい。

日本人は子音を言おうとすると母音があとについてしまう人がいる。

どう思われますか?コメント欄にてご意見をお聞かせください。

ブログの人気投票にもご協力を。以下をぽちっとお願いします。
人気ブログ投票にぽちっとお願いします。

Published in Uncategorized

3 thoughts on “I just say かI just to sayか?ワンオク。

  1. Profile photo of listerlister

    音符に合わせて歌ったら、どうしてもそうなってしまう・・・という感じですね。jus-t-sayにしようとしても、just-to-sayみたいになってしまう。
    詩と曲を作った時点では問題無いように思えても、実際に歌ってみたら、シラブルと音符が合っていなかったのでこうなってしまった、のではないでしょうか。

    1. Profile photo of KAZ (英語喉著者・当サイト編集人)KAZ (英語喉著者・当サイト編集人) Post author

      それはありえますね。今、練習している曲でHEARTACHEというのがあるのですが、Why didn’t I realize, why did I tell liesという歌詞があるのですが、why didn’t I te-el liesと聞こえます。TELは1シラブルなのに2シラブルで歌っておられるのと、DIDがDIDN’Tに聞こえます。

Leave a Reply

Your email address will not be published.

*